ดองงาน
dɔɔng-ngaanSignificato
1VerboB2
procrastinare sul lavoro; rimandare i compiti
procrastinare sul lavoro; ritardare l'esecuzione di compiti o lasciare il lavoro incompiuto per un lungo periodo
Esempi
อย่าyàaอย่าyàanon (imperativo negativo)ดองงานdɔɔng-ngaanดองงานdɔɔng-ngaanprocrastinare sul lavoro; rimandare i compitiนะnáนะná1attenuatore; particella amichevole2particella persuasiva/di conferma3particella di domanda a sé stessiเดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1presto; tra poco2per un momento; brevemente; un attimo3aspetta!; un momento4altrimenti; se no (colloquiale)5alternando; ora ... ora ...จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesiทำtamทำtam1fare; realizzare2comportarsi; agire3cucinare; preparare cibo4causare; rendereไม่ทันmâi-tanไม่ทันmâi-tan1in ritardo; troppo tardi2perdere [qlcs]; non fare in tempo (per [qlcs])3non stare al passo (con [qlcn]/[qlcs]); rimanere indietro4non fare in tempo a (fare [qlcs]); non avere l'occasione di (fare [qlcs])
Non procrastinare il tuo lavoro, altrimenti non finirai in tempo.
Altri 3 esempiMostra meno
Gli piace sempre procrastinare e fare il suo lavoro la sera prima della scadenza.
การดองgaan-dɔɔngงานngaanมีแต่mii-dtɛ̀ɛจะjàทำให้tam-hâiความเครียดสะสมkwaam-krîiat-sà-sǒmดังนั้นdang-nánคุณควรkun-kuuanจัดการjàt-gaanเวลาwee-laaให้hâiดีกว่าdii-gwàaนี้níi
Procrastinare sul lavoro non farà altro che accumulare stress, quindi dovresti gestire meglio il tuo tempo.
ถ้าtâaคุณkunยังyangขืนkĕunดองงานdong ngaanแบบนี้bàep néeต่อdtòไปเรื่อยๆbpai rêuuai rêuuaiเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanจะjàหมดmòtความเชื่อถือkwaam chêuua tĕuในnaiความรับผิดชอบkwaam ráp-pìt-chôpของkŏngคุณkun
Se continui a procrastinare sul lavoro in questo modo, i tuoi colleghi finiranno per perdere fiducia nella tua responsabilità.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ง, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
dɔɔng
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ดองdɔɔngดองdɔɔng1mettere in salamoia; conservare (sott'aceto o sotto sale)2sottaceti; (cibo) in salamoia3accantonare; lasciare in sospesomettere in salamoia; conservare (sott'aceto o sotto sale)Parte 1
+
งานngaanงานngaan1lavoro; impiego; occupazione2compito; incarico; mansione3evento; fiera; cerimonia4opera; creazione5unità (classificatore) per eventi6lavoro (fisica)7ngan (400 m², un quarto di rai)lavoro; impiego; occupazioneParte 2
ดองงานdɔɔng-ngaanดองงานdɔɔng-ngaanprocrastinare sul lavoro; rimandare i compitiprocrastinare sul lavoro; rimandare i compitiParola