ซาวบาท
saao-bàatSignificato
1SostantivoB1
venti baht
La somma di venti baht (valuta thailandese). 'ซาวซาวsaao1risciacquare; lavare (riso)2venti (Nord/Isan)' significa venti nel dialetto della Thailandia del Nord.
Esempi
ค่ารถkâa-rótค่ารถkâa-róttariffa; costo del trasportoไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passato5troppo; eccessivamenteตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1mercato2mercato (domanda/settore economico)3popolare; mainstream (colloq.)ซาวบาทsaao-bàatซาวบาทsaao-bàatventi bahtครับkrápครับkrápparticella di cortesia (parlante maschio)
La tariffa per il mercato è di venti baht.
Altri 3 esempiMostra meno
ก๋วยเตี๋ยวgǔuai-dtǐiaoชามchaamนี้níiราคาraa-kaaแค่kɛ̂ɛซาวบาทsaao-bàatเองeengถูกtùukขนาดนี้kà-nàat-níiหากินhǎa-ginที่ไหนtîi-nǎiไม่ได้mâi-dâaiแล้วlɛ́ɛo
Questa ciotola di noodles costa solo venti baht. Non si può trovare a un prezzo così basso da nessun'altra parte.
ถ้าtâaจะjàส่งsòngพัสดุpát-sà-dùชิ้นchínเล็กๆlék lékแบบbàepลงทะเบียนlong tá-biianค่าส่งkâa sòngน่าจะnâa jàประมาณbprà-maanซาวบาทsaao bàatนี่แหละnîi làe
Se vuoi spedire un piccolo pacco tramite posta raccomandata, il costo di spedizione dovrebbe essere di circa venti baht.
ถึงtĕungผมpŏmจะjàอยู่yòoกรุงเทพฯgrung-têpแต่dtàeก็gâwเคยkoeiไปเที่ยวbpai tîiaoเชียงใหม่chiiang màiบ่อยๆbòi bòiเลยloieรู้rúuว่าwâaซาวบาทsaao bàatก็คือgâw keuยี่สิบyêe sìpบาทbàat
Anche se vivo a Bangkok, ho viaggiato spesso a Chiang Mai, quindi so che 'saaw-baht' significa venti baht.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ว, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
saao
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
บาทbàatบาทbàat1baht (valuta thailandese)2baht (classificatore per quantità di valuta thailandese)3piede (letterario)baht (valuta thailandese)Parte 2
ซาวบาทsaao-bàatซาวบาทsaao-bàatventi bahtventi bahtParola