ซังเต

sang-dtee

Significato

1SostantivoB2

galera; prigione

una galera o prigione (comunemente usato come termine gergale)

Esempi

ถ้าtâaถ้าtâase; nel caso in cuiยังyangยังyang1ancora; in corso2non ancora (con ไม่)3già?; ancora? (uso interrogativo)4ancora/perfino (grado enfatico)5a; versoขโมยkà-mooiขโมยkà-mooi1rubare2ladroของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciอยู่yùuอยู่yùu1vivere; risiedere; alloggiare2trovarsi; essere situato3marcatore progressivo o continuativo4esistere; rimanereแบบนี้bɛ̀ɛp-níiแบบนี้bɛ̀ɛp-níi1così; in questo modo2questo tipo/genere (modificatore)3questo tipo (indipendente)ระวังrá-wangระวังrá-wang1fare attenzione; stare attento2attenzione!; occhio!3guardarsi da; fare attenzione aจะได้jà-dâaiจะได้jà-dâai1in modo che; affinché; così2potere; riuscire a3allora; così (risultato in istruzioni/spiegazioni)เข้าไปkâo-bpaiเข้าไปkâo-bpai1entrare (allontanandosi da chi parla)2complemento direzionale: dentro; verso l'interno (lontano da chi parla)นอนnɔɔnนอนnɔɔn1dormire2sdraiarsi; reclinarsi3reclinato; sdraiatoซังเตsang-dteeซังเตsang-dteegalera; prigioneนะnáนะná1attenuatore; particella amichevole2particella persuasiva/di conferma3particella di domanda a sé stessi
Se continui a rubare in questo modo, attento che finirai a marcire in gattabuia.
Altri 3 esempi
เขาkǎoเพิ่งpə̂ngออกจากɔ̀ɔk-jàakซังเตsang-dteeมาmaaได้dâaiไม่กี่mâi-gìiเดือนdʉʉanก็gɔ̂กลับไปglàp-bpaiทำผิดtam-pìtซ้ำsámอีกแล้วìik-lɛ́ɛo
È uscito di prigione solo da pochi mesi e ha già ricominciato a delinquere.
ชีวิตchii-wítในnaiซังเตsang-dteeทำให้tam-hâiเขาkǎoได้dâaiเรียนรู้บทเรียนriian-rúu-bòt-riianที่สำคัญtîi-sǎm-kanและlɛ́ตั้งใจdtâng-jaiจะjàกลับตัวglàp-dtuuaเป็นbpenคนดีkon-dii
La vita dietro le sbarre gli ha fatto imparare una lezione importante, ed è determinato a cambiare vita.
วัยรุ่นwai-rûnกลุ่มglùmนั้นnánถูกtùukตำรวจdtam-rùuatจับjàpข้อหาkɔ̂ɔ-hǎaทำร้ายร่างกายtam-ráai-râang-gaaiและlɛ́อาจจะàat-jàต้องdtɔ̂ngเข้าไปkâo-bpaiนอนnɔɔnซังเตsang-dtee
Quel gruppo di adolescenti è stato arrestato dalla polizia con l'accusa di aggressione e potrebbe dover scontare del tempo in prigione.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

2 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse bassa
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ง, quindi è viva.

Consonanti: Classe bassa

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Risultato

Tono Medio

sang

Piatto, con la tua voce normale.

Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcola il tono di qualsiasi sillaba con il calcolatore dei toni