ทุกซอกทุกมุม(túk sôk túk mum)
Significati
1AvverbioB1
dappertutto; in ogni angolo
dappertutto; in ogni parte di un luogo, inclusi i piccoli spazi o quelli nascosti; in ogni angolo.
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)หาhăaหาhăa1cercare2trovare (dopo una ricerca)3ottenere; procurarsi4guadagnare (denaro); guadagnarsi da vivere5andare a trovare; visitare6chiamare; chiedere di; contattare (per telefono)โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1telefono cellulare; cellulare (colloquiale)2telefonare [a qcn]; chiamare3telefonoของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaทุกซอกทุกมุมtúk sôk túk mumทุกซอกทุกมุมtúk sôk túk mumdappertutto; in ogni angoloในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ห้องhôngห้องhông1stanza; camera2classificatore: stanzeแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)
Ho cercato il mio telefono in ogni angolo della stanza.
Parole correlate
Significato simile
ทุกหนทุกแห่งtúk hŏn túk hàengทุกหนทุกแห่งtúk hŏn túk hàengovunque
ovunque
ทุกมุมtúk mumทุกมุมtúk mumin ogni angolo; dappertutto
in ogni angolo; dappertutto
ทั่วทุกสารทิศtûua túk săa-rá-títทั่วทุกสารทิศtûua túk săa-rá-títda tutte le direzioni; ovunque; in lungo e in largo
da tutte le direzioni; ovunque; in lungo e in largo
ทั่วทุกหัวระแหงthûa-thúk-hǔa-rá-hǐangทั่วทุกหัวระแหงthûa-thúk-hǔa-rá-hǐangovunque; in ogni angolo
ovunque; in ogni angolo
อย่างถ้วนถี่yàang tûuan tèeอย่างถ้วนถี่yàang tûuan tèeaccuratamente; meticolosamente
accuratamente; meticolosamente
Analisi della parola
+
ทุกซอกทุกมุมtúk sôk túk mumทุกซอกทุกมุมtúk sôk túk mumdappertutto; in ogni angolo