ชุนรอย
chun-rɔɔiSignificato
1VerboB1
rammendare un buco/uno strappo
Rammendare un buco o uno strappo in un tessuto coprendolo con fitti punti di cucitura, di solito a mano.
Esempi
คุณย่าkun-yâaคุณย่าkun-yâanonna paterna; madre del padre (titolo onorifico/appellativo)กำลังgam-langกำลังgam-lang1attualmente; nel mezzo di2potenza; forza3potenza (fisica)4truppe; forzeชุนchunชุนchunrammendare; riparare (un tessuto, spec. cucendo)รอยขาดrɔɔi-kàatรอยขาดrɔɔi-kàatstrappo; lacerazioneที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleกางเกงgaang-geengกางเกงgaang-geeng1pantaloni2classificatore: ตัว (per pantaloni)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmio; mia
Mia nonna sta rammendando lo strappo nei miei pantaloni.
Altri 3 esempiMostra meno
เสื้อsêuuaตัวdtuuaนี้néeราคาแพงraa-kaa paengแทนที่จะtaen têe jàทิ้งtíngไปbpaiฉันchănจะjàชุนchunรอยขาดroi kàatเล็กๆlék lékนี้néeเองayng
Questa camicia è costosa, quindi invece di buttarla via, rammenderò io stesso questo piccolo strappo.
เธอterเรียนriianวิธีwí-teeชุนchunรอยขาดroi kàatที่têeถุงเท้าtŭng táoจากjàakวิดีโอwí-dee-ohในnaiยูทูบyuu-tôopจะได้jà dâaiไม่ต้องmâi dtôngซื้อséuใหม่màiบ่อยๆbòi bòi
Ha imparato a rammendare gli strappi nelle calze da un video su YouTube, così da non doverne comprare spesso di nuove.
แม้mɛ́ɛจะjàเป็นbpenทักษะták-sàเก่าแก่gào-gɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛการรู้จักgaan-rúu-jàkชุนchunรอยขาดrɔɔi-kàatอย่างประณีตyàang-bprà-nîitก็gɔ̂สามารถsǎa-mâatยืดอายุyʉ̂ʉt-aa-yúเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaชิ้นchínโปรดbpròotไปbpaiได้dâaiอีกìikนานnaan
Sebbene sia un'abilità antica, sapere come rammendare meticolosamente uno strappo può preservare un capo d'abbigliamento preferito molto più a lungo.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -น, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
chun
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ชุนchunชุนchunrammendare; riparare (un tessuto, spec. cucendo)rammendare; riparare (un tessuto, spec. cucendo)Parte 1
+
รอยrɔɔiรอยrɔɔi1segno; macchia2traccia; segno3linea; scanalatura; piega4cicatrice5traccia; ormasegno; macchiaParte 2
ชุนรอยchun-rɔɔiชุนรอยchun-rɔɔirammendare un buco/uno strapporammendare un buco/uno strappoParola