จึ้ย(jêui)
Significati
1InteriezioneB1
[!] caspita; accidenti; ops
un'esclamazione usata per esprimere sorpresa improvvisa, lieve shock o sgomento
Esempi
จึ้ยjêuiจึ้ยjêui[!] caspita; accidenti; opsตกใจdtòk jaiตกใจdtòk jaispaventarsi; essere spaventatoหมดmòtหมดmòt1esaurito; finito2esaurirsi; finire3completamente; del tutto4in totale; complessivamenteเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)เดินมาdern maaเดินมาdern maavenire a piedi; avvicinarsi a piedi (verso chi parla o un punto di riferimento)ไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1non permettere; non lasciare; proibire2non dare; trattenere; rifiutarsi di dare3in modo da non; al fine di prevenireซุ่มsûmซุ่มsûm1fare [qcs] di nascosto; in segreto2goffo; maldestro (Isan/colloq.)3segretamente; di nascosto4nascondersi; stare in agguatoให้เสียงhâi sĭiangให้เสียงhâi sĭiangprestare la voce; doppiare; registrare una voce fuori campo
Accidenti! Mi hai spaventato, arrivando senza fare il minimo rumore.