งู้ย
ngúuiSignificato
1InteriezioneB1
aww; espressione di tenerezza
un'esclamazione gergale che esprime affetto, usata quando si vede qualcosa di molto carino, adorabile o commovente
Esempi
งู้ยngúuiงู้ยngúuiaww; espressione di tenerezzaลูกหมาlûuk-mǎaลูกหมาlûuk-mǎacuccioloตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)3personaggio; figuraนี้níiนี้níi1questo2questo quiน่ารักจังnâa-rák-jangน่ารักจังnâa-rák-jangche carino; davvero adorabileเลยləəiเลยləəi1per niente; affatto (spesso in frasi negative)2quindi; perciò; allora (risultato immediato)3completamente; assolutamente (enfasi)4passare; oltrepassare; superareขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1richiedere; chiedere qualcosa2marcatore di richiesta cortese3pregare; supplicare4desiderare; pregare perอุ้มûmอุ้มûm1portare in braccio2sostenere; appoggiare3rapire (sparizione forzata)หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1un po'; un pochino2attenuatore di cortesia (per le richieste)ได้ไหมdâai-mǎiได้ไหมdâai-mǎi1è possibile/consentito?; va bene?2potresti/potrebbe...? (attenuatore di richiesta)
Ohhh, questo cucciolo è così carino! Posso prenderlo in braccio?
Altri 3 esempiMostra meno
งู้ยngúuiดูduuรูปrûupที่tîiแฟนfɛɛnเธอtəəส่งมาsòng-maaให้hâiสิsìหวานwǎanจนjonคนอื่นkon-ʉ̀ʉnอิจฉาìt-chǎaแล้วlɛ́ɛoนะná
Ohhh, guarda la foto che ti ha mandato il tuo ragazzo! È così dolce che fa invidia.
งู้ยngúuiทำไมtam-maiน้องแมวnɔ́ɔng-mɛɛoตัวdtuuaนี้níiถึงtʉ̌ngขี้kîiอ้อนɔ̂ɔnขนาดนี้kà-nàat-níiเนี่ยnîiaเห็นhěnแล้วlɛ́ɛoใจละลายjai-lá-laaiเลยləəi
Ohhh, perché questo gattino è così affettuoso? Vedere ciò mi scioglie il cuore.
งู้ยngóoiคลิปวิดีโอklíp wí-dee-ohที่têeเด็กน้อยdèk nôiกอดgòtคุณตาkun dtaaน่ารักnâa rákมากmâakดูdooแล้วláeoรู้สึกrúu-sèukอบอุ่นหัวใจòp ùn hŭua jaiจริงๆjing jing
Ohhh, il video del bambino che abbraccia il nonno è così adorabile; guardarlo scalda davvero il cuore.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleMai tho
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
ngúui
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Mai tho → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |