มืดแล้ว(mêut láew)

Significati

1SostantivoA1

adesso è buio; si è fatto buio

espressione usata per indicare che la luce del giorno è terminata ed è ormai notte; si è fatto buio.

Esempi

มืดแล้วmêut láewมืดแล้วmêut láewadesso è buio; si è fatto buioกลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâanandare o tornare a casa; fare ritorno a casaกันganกันgan1l'un l'altro; a vicenda2prevenire; tenere fuori; bloccare3classificatore: pannello; divisorio; paravento (raro)4insieme5protettivo; preventivo (modificatore)6io; me (informale, maschile)7mettere da parte; riservareเถอะtòeเถอะtòe1particella di suggerimento o incoraggiamento2particella di esortazione o permesso3particella di rassegnazione o enfasi
È buio ormai, andiamo a casa.

Parole correlate

Analisi della parola

มืดmêuutมืดmêuut1buio; oscuro2tardi; col buio3fare buio; oscurarsi4cupo; oscuro (figurato)Parte 1
+
แล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)Parte 2
มืดแล้วmêut láewมืดแล้วmêut láewadesso è buio; si è fatto buio