คำฟ้อง

kam-fɔ́ɔng

Significato

1SostantivoB2

atto di citazione; atto d'accusa

Un documento formale depositato presso un tribunale che espone una domanda civile o un'accusa penale, ne indica i fondamenti di fatto e richiede una sentenza o un altro rimedio giuridico.

Esempi

ทนายtá-naaiทนายtá-naaiavvocato; legaleยื่นyʉ̂ʉnยื่นyʉ̂ʉn1porgere; offrire (con la mano)2estendersi; sporgere3presentare; depositare (modulo/richiesta)คำฟ้องkam-fɔ́ɔngคำฟ้องkam-fɔ́ɔngatto di citazione; atto d'accusaต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1continuare; andare avanti2per; ciascuno (rapporto/unità)3collegare; connettere; unire4contrattare; negoziare5a; verso (oggetto di un'azione o atteggiamento)6rinnovare; prorogareศาลsǎanศาลsǎan1tribunale; corte (di giustizia)2santuario; casa degli spiritiเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1per; al fine di2per il bene di; a favore diเรียกrîiakเรียกrîiak1chiamare [qlcn/qlcs] (per nome); nominare2chiamare ad alta voce; convocare; chiamare (un mezzo)3chiedere; far pagare; esigere4attirare l'attenzione; suscitare una reazioneค่าเสียหายkâa-sǐia-hǎaiค่าเสียหายkâa-sǐia-hǎai1costo dei danni2danni; risarcimentoและlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)แนบnɛ̂ɛpแนบnɛ̂ɛp1allegare; accludere2premere contro; stringere a séรูปถ่ายrûup-tàaiรูปถ่ายrûup-tàaifotografia; fotoที่เกิดเหตุtîi-gə̀ət-hèetที่เกิดเหตุtîi-gə̀ət-hèetluogo dell'incidente; scena del crimineไปด้วยbpai-dûuaiไปด้วยbpai-dûuai1anche; inoltre2andare insieme; accompagnare [qlcn]3allo stesso tempo; contemporaneamente
L'avvocato depositò presso il tribunale un atto di citazione per chiedere un risarcimento e allegò fotografie del luogo dell'accaduto.
Altri 3 esempi

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

Perché คำฟ้อง si dice คัม-ฟ้อง?

kam-fɔ́ɔng

Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.

2 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse bassa
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba vivaLa vocale ำ nasconde una finale -ม, quindi è viva.

Consonanti: Classe bassa

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Risultato

Tono Medio

kam

Piatto, con la tua voce normale.

Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcola il tono di qualsiasi sillaba con il calcolatore dei toni

Analisi della parola

+
คำฟ้องkam-fɔ́ɔngคำฟ้องkam-fɔ́ɔngatto di citazione; atto d'accusaatto di citazione; atto d'accusaParola