คันธง
kan-tongSignificato
1SostantivoB1
asta portabandiera
Un palo o un'asta a cui viene fissata una bandiera per esporla o trasportarla.
Esempi
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1ieri (il giorno prima di oggi)2ieri; ieri (come avverbio)พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1padre; papà2signore (rurale/arcaico)3prefisso: uomo; capo; figura paternaผูกpùukผูกpùuk1legare [qualcosa]; fissare [qualcosa]2legare; connettere; associare3obbligare; vincolare; impegnare4comporre; ideareธงtongธงtong1bandiera2ผืน (classificatore per bandiere)ไว้wáiไว้wái1tenere; conservare; mettere via2per dopo; in riserva3lasciare (qualcosa) così com'è4indica il mantenimento di qualcosa o di uno stato5portare; sfoggiare (capelli/baffi/ecc.)กับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contorno; accompagnamento4contro; versus5a; verso (destinatario/bersaglio)คันธงkan-tongคันธงkan-tongasta portabandieraไม้máaiไม้máai1legno; legname2bastone; asta; clava; mazza3classificatore per spiedini di cibo4segno tonale/diacritico (ortografia thailandese)5strumento; utensile
Ieri papà ha legato una bandiera a un'asta di legno.
Altri 3 esempiMostra meno
Ho tenuto saldamente l'asta della bandiera perché il vento era molto forte.
I bambini hanno portato le aste delle loro bandiere sul campo e hanno sventolato le bandiere verso gli spettatori.
ก่อนgɔ̀ɔnเริ่มrə̂əmขบวนkà-buuanเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiตรวจดูdtrùuat-duuว่าwâaธงtongทุกtúkผืนpʉ̌ʉnผูกติดกับpùuk-dtìt-gàpคันธงkan-tongแน่นnɛ̂nดีdiiเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganไม่ให้mâi-hâiหลุดlùtระหว่างrá-wàangเดินdəən
Prima che iniziasse il corteo, gli addetti hanno controllato che ogni bandiera fosse legata saldamente alla propria asta, affinché nessuna si staccasse durante la marcia.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché คันธง si dice คัน-ทง?
kan-tong
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -น, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
kan
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
คันkanคันkan1pruriginoso2prudere; sentire prurito3classificatore per veicoli4leva; manico5asta; sbarra; canna6classificatore per canne da pesca, aste e manicipruriginosoParte 1
+
คันธงkan-tongคันธงkan-tongasta portabandieraasta portabandieraParola