คอเต่า

kɔɔ-dtào

Significati

1SostantivoA2

collo alto; dolcevita (colletto)

Un colletto alto e aderente che copre la maggior parte del collo.

Esempi

เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1camicia; top2giacca; cappotto3classificatore: ตัวตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)3personaggio; figuraนี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireคอเต่าkɔɔ-dtàoคอเต่าkɔɔ-dtào1collo alto; dolcevita (colletto)2maglia a collo alto; dolcevita (indumento)
Questa camicia ha un collo alto.
Altri 3 esempi
ฉันchǎnไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpเสื้อsʉ̂ʉaที่tîiมีmiiคอเต่าkɔɔ-dtàoมันmanอึดอัดʉ̀t-àt
Non mi piacciono le camicie con il collo alto; sono scomode.
คอเต่าkɔɔ-dtàoของkɔ̌ɔngเสื้อกันหนาวsʉ̂ʉa-gan-nǎaoตัวdtuuaนี้níiสูงsǔungมากmâak
Il collo alto di questo maglione è molto alto.
ดีไซเนอร์dii-sai-nə̂əออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpให้hâiชุดchútนี้níiมีmiiคอเต่าkɔɔ-dtàoเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmความหรูหราkwaam-rǔu-rǎaและlɛ́ให้hâiความอบอุ่นkwaam-òp-ùn
Lo stilista ha disegnato questo abito con un collo alto per aggiungere eleganza e fornire calore.
2SostantivoA2

maglia a collo alto; dolcevita (indumento)

Una maglia o un maglione caratterizzato da un colletto alto e aderente.

Esempi

เขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaใส่คอเต่าsài-kɔɔ-dtàoใส่คอเต่าsài-kɔɔ-dtàoindossare un dolcevitaสีดำsǐi-damสีดำsǐi-dam1nero (colore)2nero
Indossa un dolcevita nero.
Altri 3 esempi
วันนี้wan-níiอากาศaa-gàatหนาวnǎaoฉันchǎnจะjàใส่คอเต่าsài-kɔɔ-dtào
Oggi fa freddo, quindi indosserò un dolcevita.
ฉันchǎnซื้อsʉ́ʉคอเต่าkɔɔ-dtàoตัวdtuuaใหม่màiเมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níi
Ieri ho comprato un nuovo dolcevita.
การgaanใส่คอเต่าsài-kɔɔ-dtàoไว้wáiข้างในkâang-naiแล้วlɛ́ɛoทับtápด้วยdûuaiเบลเซอร์blee-səəเป็นbpenสไตล์sà-dtaiที่tîiดูดีduu-diiและlɛ́เป็นทางการbpen-taang-gaan
Indossare un dolcevita sotto un blazer è uno stile che sta bene ed è formale.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

2 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse bassa
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.

Consonanti: Classe bassa

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Risultato

Tono Medio

kɔɔ

Piatto, con la tua voce normale.

Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——

Analisi della parola

คอkɔɔคอkɔɔ1collo2gola3colletto; scollatura4collo (di un oggetto)5appassionato; fan; amantecolloParte 1
+
เต่าdtàoเต่าdtào1tartaruga; testuggine2persona o cosa lenta (figurato)tartaruga; testuggineParte 2
คอเต่าkɔɔ-dtàoคอเต่าkɔɔ-dtàocollo alto; dolcevita (colletto)collo alto; dolcevita (colletto)Parola

Parole correlate

1collo alto; dolcevita (colletto)