คอคว้าน
kɔɔ-kwáanSignificato
1SostantivoB2
scollo rotondo; scollo largo
uno scollo largo, profondo o rotondo di un capo d'abbigliamento
Esempi
เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉacamicia; maglia; giaccaคอคว้านkɔɔ-kwáanคอคว้านkɔɔ-kwáanscollo rotondo; scollo largoตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)3personaggio; figuraนี้níiนี้níi1questo2questo quiทำจากtam-jàakทำจากtam-jàak1essere fatto di/da [qcs]2realizzare/creare [qcs] da [qcs]ผ้าฝ้ายpâa-fâaiผ้าฝ้ายpâa-fâaitessuto di cotone; panno di cotoneและlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)ใส่สบายsài-sà-baaiใส่สบายsài-sà-baaicomodo da indossareมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosiในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)หน้าร้อนnâa-rɔ́ɔnหน้าร้อนnâa-rɔ́ɔnstagione calda; estate
Questa maglia con scollo rotondo è fatta di cotone ed è molto comoda da indossare in estate.
Altri 3 esempiMostra meno
เธอtəəเลือกlʉ̂ʉakใส่sàiเสื้อsʉ̂ʉaคอคว้านkɔɔ-kwáanเพราะprɔ́มันmanช่วยchûuaiทำให้tam-hâiเธอtəəดูduuคอkɔɔยาวyaaoขึ้นkʉ̂n
Ha scelto di indossare una maglia con scollatura ampia perché aiuta a far sembrare il suo collo più lungo.
การเลือกgaan-lʉ̂ʉakสร้อยคอsɔ̂ɔi-kɔɔให้hâiเข้ากับkâo-gàpชุดราตรีchút-raa-dtriiคอคว้านkɔɔ-kwáanลึกlʉ́kเป็นbpenเรื่องrʉ̂ʉangที่tîiต้องdtɔ̂ngใส่ใจsài-jaiในnaiรายละเอียดraai-lá-ìiat
Scegliere una collana da abbinare a un abito da sera con scollatura profonda richiede attenzione ai dettagli.
ดีไซเนอร์dee-sai-nerจงใจjong-jaiออกแบบòk bàepชุดchútคอคว้านkor kwáanเพื่อpêuuaเน้นย้ำnén yámถึงtĕungความสง่างามkwaam sà-ngàa ngaamและláeสรีระsà-ree-ráของkŏngผู้สวมใส่pôo sŭuam sài
Lo stilista ha creato intenzionalmente un abito con una scollatura profonda per enfatizzare l'eleganza e la figura di chi lo indossa.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
kɔɔ
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
คอkɔɔคอkɔɔ1collo2gola3colletto; scollatura4collo (di un oggetto)5appassionato; fan; amantecolloParte 1
+
คอคว้านkɔɔ-kwáanคอคว้านkɔɔ-kwáanscollo rotondo; scollo largoscollo rotondo; scollo largoParola