ขันโตก

kăn dtòhk

Significati

1SostantivoB2

tavolino/vassoio khantoke; pasto khantoke

Un vassoio tradizionale di legno, basso e rotondo, con gambe corte, usato nella Thailandia del Nord (Lanna) per servire e mangiare sul pavimento; anche il pasto in comune servito su di esso.

Esempi

คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1stanotte (la notte di oggi)2stanotteโฮมสเตย์hohm-sà-dtayโฮมสเตย์hohm-sà-dtay1alloggio in famiglia (homestay)2programma/servizio di homestayจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliจัดขันโตกjàt kăn-dtòhkจัดขันโตกjàt kăn-dtòhkorganizzare un banchetto khantokeให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireแขกkàekแขกkàek1ospite; visitatore2cliente; ospite (hotel/locale/ristorante)นั่งล้อมวงnâng lóm wongนั่งล้อมวงnâng lóm wongsedersi in cerchioกินกับgin gàpกินกับgin gàpmangiare con [qcs]; accompagnare a [qcs]พื้นpéunพื้นpéun1pavimento2suolo; superficie di base; fondo3base; livello; background (figurato)4sfondo (colore/motivo)
Stasera l'alloggio organizzerà un khantoke affinché gli ospiti possano sedersi in cerchio e mangiare sul pavimento.

Parole correlate

Analisi della parola

ขันkănขันkăn1ciotola (di metallo); bacinella thailandese per l'acqua2cantare (del gallo)3scherzare; punzecchiare4stringere (ruotando); avvitare5ridacchiare6classificatore: ciotole; bacinelleuna ciotola o bacinella di metallo rotonda, spesso ornata, usata per acqua, offerte o cerimonieParte 1
+
โตกdtòhkโตกdtòhkvassoio a piedistallo; tavolino rotondo basso per servire il ciboUn vassoio a piedistallo rotondo o un tavolino basso, tipicamente realizzato in legno, bambù laccato o ottone, usato per servire il cibo, specialmente come parte di un pasto tradizionale della Thailandia del Nord (noto come cena 'khan tok').Parte 2
ขันโตกkăn dtòhkขันโตกkăn dtòhktavolino/vassoio khantoke; pasto khantoke