การุญ

gaa-run

Significato

1SostantivoC1

compassione; pietà

compassione, pietà o gentilezza, tipicamente usato in contesti formali o letterari

Esempi

มูลนิธิmuun-lá-ní-tíมูลนิธิmuun-lá-ní-tífondazione; organizzazione di beneficenzaนี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ก่อตั้งขึ้นgɔ̀ɔ-dtâng-kʉ̂nก่อตั้งขึ้นgɔ̀ɔ-dtâng-kʉ̂nfondare; istituire; essere fondatoด้วยdûuaiด้วยdûuai1con; insieme a2anche; pure; inoltre3con; per mezzo di; usando4a causa di; per via di5perché; poiché (formale/letterario)6particella di richiesta; per favore; ancheจิตjìtจิตjìt1mente; psiche2mente; coscienza; spirito (buddista/psicologico)3mente; mentale- (forma legata)การุญgaa-runการุญgaa-runcompassione; pietàที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1continuare; andare avanti2per; ciascuno (rapporto/unità)3collegare; connettere; unire4contrattare; negoziare5a; verso (oggetto di un'azione o atteggiamento)6rinnovare; prorogareเพื่อนมนุษย์pʉ̂ʉan-má-nútเพื่อนมนุษย์pʉ̂ʉan-má-nútil prossimo; proprio simileและlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)สัตว์sàtสัตว์sàt1animale (creatura non umana)2bestia; bruto (dispregiativo)ยากไร้yâak-ráiยากไร้yâak-ráiindigente; poverissimo
Questa fondazione è stata istituita con compassione per i propri simili e per gli animali bisognosi.
Altri 3 esempi
ด้วยdûuaiความเมตตาkwaam-mêet-dtaaการุญgaa-runของkɔ̌ɔngท่านtânประชาชนbprà-chaa-chonในnaiหมู่บ้านmùu-bâanจึงjʉngรอดพ้นrɔ̂ɔt-pónจากjàakความอดอยากkwaam-òt-yàakมาmaaได้dâai
Grazie alla sua misericordia, le persone del villaggio sono riuscite a sopravvivere alla carestia.
วรรณกรรมwan-ná-gamเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiสะท้อนให้เห็นถึงsà-tɔ́ɔn-hâi-hěn-tʉ̌ngจิตjìtการุญgaa-runที่tîiมนุษย์má-nútพึงpʉngมีmiiต่อdtɔ̀ɔเพื่อนร่วมโลกpʉ̂ʉan-rûuam-lôokในnaiยามyaamตกทุกข์ได้ยากdtòk-túk-dâai-yâak
Questa letteratura riflette la compassione che gli esseri umani dovrebbero avere verso i loro simili nei momenti di difficoltà.
ศาลsǎanพิจารณาคดีpí-jaa-rá-naa-ká-diiโดยdooiอาศัยaa-sǎiหลักlàkแห่งhɛ̀ngความยุติธรรมkwaam-yú-dtì-tamอย่างเคร่งครัดyàang-krêeng-krátควบคู่ไปกับkûuap-kûu-bpai-gàpความเมตตาkwaam-mêet-dtaaการุญgaa-runตามdtaamหลักมนุษยธรรมlàk-má-nút-sà-yá-tam
La corte ha esaminato il caso basandosi rigorosamente sui principi di giustizia, unitamente alla misericordia secondo i principi umanitari.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

2 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse media
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.

Consonanti: Classe media

กจฎฏดตบปอ

Risultato

Tono Medio

gaa

Piatto, con la tua voce normale.

Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcola il tono di qualsiasi sillaba con il calcolatore dei toni