การฟ้อน
gaan-fɔ́ɔnSignificato
1SostantivoB1
danza tradizionale
L'esecuzione di una danza tradizionale con movimenti aggraziati e stilizzati, in particolare una danza associata alla Thailandia settentrionale o nordorientale.
Esempi
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1ieri (il giorno prima di oggi)2ieri; ieri (come avverbio)เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ไปดูbpai-duuไปดูbpai-duuandare a vedere; andare a dare un'occhiata; andare a guardareการฟ้อนเล็บgaan-fɔ́ɔn-lépการฟ้อนเล็บgaan-fɔ́ɔn-lépdanza delle unghie nord-thailandese; l'esecuzioneที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleวัดwátวัดwát1misurare2tempio buddista3valutare; stimare
Ieri siamo andati al tempio per assistere a una danza tradizionale delle unghie.
Altri 3 esempiMostra meno
การฟ้อนgaan fónของkŏngสาวsăaoๆ-ในnaiงานngaanนี้néeอ่อนช้อยòn chóiมากmâakโดยเฉพาะdoi chà-pórท่ามือtâa meuuและláeการก้าวเท้าgaan gâao táao
La danza tradizionale delle donne a questo evento era molto aggraziata, soprattutto nei movimenti delle mani e nei passi.
เด็กdèkๆ-ฝึกfèukการฟ้อนgaan fónกับgàpครูkruuทุกtúkเย็นyenเพราะpráwจะjàขึ้นkêunแสดงsà-daengในnaiงานประเพณีngaan bprà-pay-neeของkŏngหมู่บ้านmòo bâan
I bambini si esercitano nella danza tradizionale con il loro insegnante ogni sera perché si esibiranno alla festa tradizionale del villaggio.
นอกจากnɔ̂ɔk-jàakจะjàงดงามngót-ngaamด้วยdûuaiท่วงท่าtûuang-tâaที่tîiอ่อนช้อยɔ̀ɔn-chɔ́ɔiแล้วlɛ́ɛoการฟ้อนgaan-fɔ́ɔnของkɔ̌ɔngชุมชนchum-chonแห่งนี้hɛ̀ng-níiยังyangสะท้อนsà-tɔ́ɔnความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaและlɛ́วิถีชีวิตwí-tǐi-chii-wítของkɔ̌ɔngชาวล้านนาchaao-láan-naaด้วยdûuai
Oltre ai suoi movimenti belli e aggraziati, la danza tradizionale di questa comunità riflette anche le credenze e lo stile di vita del popolo Lanna.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ร, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
gaan
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ฟ้อนfɔ́ɔnฟ้อนfɔ́ɔn1eseguire una danza tradizionale (Lanna/Isan)2danza tradizionale del nord/Isaneseguire una danza tradizionale (Lanna/Isan)Parte 2
การฟ้อนgaan-fɔ́ɔnการฟ้อนgaan-fɔ́ɔndanza tradizionaledanza tradizionaleParola