คาร์โบไฮเดรต(kaa-boh-hai-drèt)
Significati
1SostantivoB1
carboidrato (nutriente)
Un importante nutriente presente in alimenti come riso, pane, frutta e zucchero che fornisce energia al corpo.
Esempi
ข้าวkâaoข้าวkâao1riso (cotto)2riso (cereale/crudo)3pasto; cibo (generale)4pianta di riso; risoneและláeและláee (congiunzione coordinativa)ขนมปังkà-nŏm bpangขนมปังkà-nŏm bpangpaneมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireคาร์โบไฮเดรตkaa-boh-hai-drètคาร์โบไฮเดรตkaa-boh-hai-drèt1carboidrato (nutriente)2carboidrato (classe chimica)ให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireพลังงานpá-lang ngaanพลังงานpá-lang ngaan1energia (fornitura di energia; combustibile)2vitalità; vigore3energia (fisica)
Il riso e il pane contengono carboidrati che forniscono energia.
2SostantivoB2
carboidrato (classe chimica)
Un composto organico di carbonio, idrogeno e ossigeno (ad es. zuccheri, amidi, cellulosa), tipicamente con idrogeno e ossigeno in un rapporto di 2:1.
Esempi
คาร์โบไฮเดรตkaa-boh-hai-drètคาร์โบไฮเดรตkaa-boh-hai-drèt1carboidrato (nutriente)2carboidrato (classe chimica)ประกอบด้วยbprà-gòp dûuaiประกอบด้วยbprà-gòp dûuaiconsistere in; essere composto daคาร์บอนkaa-bonคาร์บอนkaa-bon1carbonio (elemento, C)2emissioni di carbonio; impronta di carbonio (per metonimia)3carta carbone (datato); copia carboneไฮโดรเจนhăi-droo-jeenไฮโดรเจนhăi-droo-jeenidrogeno (H, elemento 1)และláeและláee (congiunzione coordinativa)ออกซิเจนòk-sí-jaynออกซิเจนòk-sí-jaynossigeno (elemento O)โดยdoiโดยdoi1in; con; via (trasporto/comunicazione)2in modo...; -mente3da (marcatore del passivo in stile formale)4da; tramite; attraversoมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireอัตราส่วนàt-dtraa sùuanอัตราส่วนàt-dtraa sùuanrapporto; proporzioneของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciไฮโดรเจนhăi-droo-jeenไฮโดรเจนhăi-droo-jeenidrogeno (H, elemento 1)ต่อdtòต่อdtò1contrattare; negoziare2per; ciascuno (rapporto/unità)3continuare; andare avanti4successivamente; poi (sequenza avverbiale)5collegare; connettere; unire6prossimo; seguente; successivoออกซิเจนòk-sí-jaynออกซิเจนòk-sí-jaynossigeno (elemento O)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisse2ต่อdtòต่อdtò1contrattare; negoziare2per; ciascuno (rapporto/unità)3continuare; andare avanti4successivamente; poi (sequenza avverbiale)5collegare; connettere; unire6prossimo; seguente; successivo1เหมือนกับmĕuuan gàpเหมือนกับmĕuuan gàp1come; simile a; uguale a2come seน้ำnáamน้ำnáam1acqua2liquido; fluido3succo; estratto4salsa; brodo5fluido corporeo (nei composti)
I carboidrati sono composti da carbonio, idrogeno e ossigeno, con un rapporto idrogeno-ossigeno di 2:1, simile a quello dell'acqua.