ศอ
sɔ̌ɔSignificato
1SostantivoC1
(letterario) collo; gola
il collo o la gola; termine letterario usato anche, nella forma Phra So, nel lessico reale
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)วิชาภาษาไทยwí-chaa-paa-sǎa-taiวิชาภาษาไทยwí-chaa-paa-sǎa-tailingua thailandese (materia)คำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâala parola/il termine (marcatore introduttivo)ศอsɔ̌ɔศอsɔ̌ɔ(letterario) collo; golaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneคำราชาศัพท์kam-raa-chaa-sàpคำราชาศัพท์kam-raa-chaa-sàp1vocabolario reale; registro reale (thailandese)2termine del registro realeที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleแปลว่าbplɛɛ-wâaแปลว่าbplɛɛ-wâa1significare (di parola/simbolo); voler dire2tradurre come3ciò significa; il che significa; in altre paroleคอkɔɔคอkɔɔ1collo2gola3colletto; scollatura4collo (di un oggetto)5appassionato; fan; amante
A lezione di thailandese, la parola "So" è un termine del vocabolario reale che significa collo.
Altri 3 esempiMostra meno
ครูkruuอธิบายà-tí-baaiว่าwâaหากhàakจะjàกล่าวถึงglàao tĕungคอkoของkŏngพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtหรือrĕuพระบรมวงศานุวงศ์prá-bò-rom-wong-săa-nú-wongต้องdtôngใช้cháiคำราชาศัพท์kam raa-chaa-sàpว่าwâaพระศอprá sŏ
L'insegnante ha spiegato che se ci riferiamo al collo del Re o dei membri della famiglia reale, dobbiamo usare il termine reale "Phra So".
แถลงการณ์tà-lɛ̌ɛng-gaanสำนักพระราชวังsǎm-nák-prá-râat-chá-wangระบุว่าrá-bù-wâaพระอาการprá-aa-gaanอักเสบàk-sèepที่tîiพระศอprá-sɔ̌ɔของkɔ̌ɔngพระองค์prá-ongทุเลาลงtú-lao-longตามลำดับdtaam-lam-dàp
L'annuncio dell'Ufficio della Casa Reale ha dichiarato che l'infiammazione alla gola di Sua Maestà si è gradualmente attenuata.
เครื่องประดับkrêuuang bprà-dàpที่têeพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtทรงสวมsong sŭuamบริเวณbo-rí-waynพระศอprá sŏในnaiงานพระราชพิธีngaan prá-râat-chá-pí-teeล้วนlúuanมีความหมายmee kwaam-măaiและláeประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatที่têeยาวนานyaao naan
Gli ornamenti indossati intorno al collo del Re durante le cerimonie reali possiedono tutti significati profondi e una lunga storia.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ศอ si dice สอ?
sɔ̌ɔ
- Lettera con lo stesso suonoศ suona esattamente come ส, quindi la lettura usa ส.
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
sɔ̌ɔ
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |