กะแฮ
gà-hɛɛSignificato
1SostantivoC1
barbo stagnola
specie di pesce d'acqua dolce della famiglia dei ciprinidi, comunemente noto come barbo stagnola
Esempi
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; al giorno d'oggiพ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1padre; papà2signore (rurale/arcaico)3prefisso: uomo; capo; figura paternaไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passato5troppo; eccessivamenteตกปลาdtòk-bplaaตกปลาdtòk-bplaapescare; andare a pesca con amo e lenzaที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleแม่น้ำmɛ̂ɛ-náamแม่น้ำmɛ̂ɛ-náamfiumeและlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)ได้dâaiได้dâai1okay; va bene; d'accordo2ottenere; ricevere; entrare in possesso3potere; essere in grado di; avere il permesso di4riuscire a; farcela a5marcatore di azione effettivamente compiutaปลาbplaaปลาbplaa1pesce (animale)2pesce (come cibo)กะแฮgà-hɛɛกะแฮgà-hɛɛbarbo stagnolaกลับมาglàp-maaกลับมาglàp-maa1tornare; ritornare2riprendere; fare un ritorno; tornareทำกับข้าวtam-gàp-kâaoทำกับข้าวtam-gàp-kâaocucinare; preparare da mangiareหลายlǎaiหลายlǎai1molti; diversi2molto; moltissimo; tanto (Isan)ตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)3personaggio; figura
Oggi papà è andato a pescare al fiume e ha preso diversi barbi stagnati da cucinare per il nostro pasto.
Altri 3 esempiMostra meno
ลักษณะเด่นlák-sà-nà-dèenของkɔ̌ɔngปลาbplaaกะแฮgà-hɛɛคือkʉʉมีmiiเกล็ดglètสีเงินsǐi-ngənแวววาวwɛɛo-waaoและlɛ́มีครีบmii-krîipสีส้มแดงsǐi-sôm-dɛɛngที่tîiดูduuสวยงามsǔuai-ngaam
Una caratteristica distintiva del barbo stagnato sono le sue scaglie d'argento lucenti e le bellissime pinne rosso-arancio.
การเพาะเลี้ยงgaan-pɔ́-líiangปลาbplaaกะแฮgà-hɛɛในเชิงพาณิชย์nai-chəəng-paa-nítเริ่มrə̂əmได้รับdâi-rápความสนใจkwaam-sǒn-jaiมากขึ้นmâak-kʉ̂nเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakเป็นbpenปลาน้ำจืดbplaa-náam-jʉ̀ʉtที่tîiเจริญเติบโตjà-rəən-dtə̀əp-dtooเร็วreoและlɛ́ทนทานton-taanต่อdtɔ̀ɔโรคrôok
L'allevamento commerciale dei barbi stagnati ha iniziato a ricevere maggiore attenzione perché sono pesci d'acqua dolce che crescono rapidamente e sono molto resistenti alle malattie.
นักnákมีนวิทยาmiin-wít-tá-yaaพบว่าpóp-wâaพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamการอพยพย้ายถิ่นgaan-òp-pá-yóp-yáai-tìnเพื่อpʉ̂ʉaวางไข่waang-kàiของkɔ̌ɔngปลาbplaaกะแฮgà-hɛɛมีmiiความเชื่อมโยงkwaam-chʉ̂ʉam-yoongกับgàpความเปลี่ยนแปลงkwaam-bplìian-bplɛɛngของkɔ̌ɔngระดับน้ำrá-dàp-náamในnaiฤดูมรสุมrʉ́-duu-mɔɔ-rá-sǔm
Gli ittiologi hanno scoperto che il comportamento migratorio per la deposizione delle uova dei barbi stagnati è legato ai cambiamenti dei livelli dell'acqua durante la stagione dei monsoni.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
gà
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |