ไฮกุ

hai gù

Arti

1Kata BendaB2

puisi pendek Jepang (5-7-5)

puisi pendek Jepang yang terdiri dari tiga baris, secara tradisional dengan suku kata 5-7-5 (morae dalam bahasa Jepang), yang sering kali bertema alam

Contoh

คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1guru (sopan/hormat)2Bapak/Ibu Guru (sapaan hormat)สอนsŏnสอนsŏn1menginstruksikan; melatih [seseorang]2menegur; memberi bimbingan moral3mengajari [seseorang] [sesuatu]ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanพวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1kami; kita2kelompok kami; pihak kamiลองlongลองlong1mencoba; berupaya2percobaan; pengujianแต่งกลอนdtàeng glonแต่งกลอนdtàeng glonmenggubah syair; menulis puisiไฮกุhai gùไฮกุhai gùpuisi pendek Jepang (5-7-5)เกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1tentang; mengenai; perihal2berkaitan dengan; berhubungan denganฤดูฝนréu-doo fŏnฤดูฝนréu-doo fŏnmusim hujan; musim basah
Guru mengajari kami untuk mencoba menyusun haiku tentang musim hujan.

Rincian Kata

ไฮhaiไฮhai1tinggi; meningkat2mewah; kelas atas; sosialita (gaul)Tinggi atau meningkat dalam tingkat, jumlah, atau posisi; dari bahasa Inggris "high".Bagian 1
+
กุgùกุgù1merekayasa; mengarang (cerita)2aku; saya (sangat kasar; tidak baku)Mengarang sesuatu yang tidak benar, seperti cerita atau alasan. (Informal)Bagian 2
ไฮกุhai gùไฮกุhai gùpuisi pendek Jepang (5-7-5)