ใจช้ำ
jai chám
Arti
1Kata BendaB2
terluka secara emosional; sakit hati
Kondisi luka emosional atau memar batin akibat kekecewaan, rasa sakit hati, atau patah hati.
Contoh
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1setelah; sesudah (waktu)2setelah; begitu (klausa)ถูกtòokถูกtòok1murah; tidak mahal2benar; tepat3pantas; benar secara moral4benar/tepat5terkena (dampak); menderita (sering kali merugikan)6oleh (penanda pasif)หักhàkหักhàk1mematahkan2patah3memotong; mengurangi4membanting setir; membelok tajam5membengkokkan; melipat6melanggar; mengingkari7minus; dikurangiอกòkอกòk1dada2lubuk hati; kalbu (kiasan)3dada (potongan daging)เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanใจช้ำjai chámใจช้ำjai chámterluka secara emosional; sakit hatiอยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda progresif/berlangsung3tinggal; menetap4ada; eksis; tersisaหลายlăaiหลายlăai1banyak; beberapa2banyak (sebagai kata ganti)เดือนdeuuanเดือนdeuuan1Bulan; rembulan2bulan (waktu)ไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)อยากyàakอยากyàak1ingin; mau; berhasrat2mendambakan; mengidamkanเจอjerเจอjer1bertemu; berpapasan2menghadapi; mengalami3menemukan; menjumpaiใครkraiใครkrai1siapa2siapa saja; siapa pun
Setelah patah hati, dia merasa sakit hati selama berbulan-bulan dan tidak ingin bertemu siapa pun.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
ใจช้ำjai chámใจช้ำjai chámterluka secara emosional; sakit hati