ปวดใจ

bpùuat-jai

Arti

1Kata KerjaB2

patah hati; sangat sedih

Merasakan rasa sakit emosional yang mendalam, kesedihan, atau penderitaan; patah hati.

Contoh

ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)รู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1merasa; merasakan2merasa bahwa...; berpikir (kesan/pendapat)ปวดใจbpùuat-jaiปวดใจbpùuat-jaipatah hati; sangat sedihทุกครั้งที่túk-kráng-tîiทุกครั้งที่túk-kráng-tîikapan pun; setiap kaliเห็นhěnเห็นhěn1melihat2memperhatikan; menyadari; mengetahui (bahwa)3berpikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiข่าวkàaoข่าวkàao1berita; laporan berita2sepotong berita; laporan3rumor; desas-desusเด็กกำพร้าdèk-gam-práaเด็กกำพร้าdèk-gam-práaanak yatim piatu
Saya merasa sangat sedih setiap kali melihat berita tentang anak yatim piatu.
3 contoh lagi
เขาkǎoปวดใจbpùuat-jaiมากmâakที่tîiต้องdtɔ̂ngทิ้งtíngแมวmɛɛoตัวโปรดdtuua-bpròotไปbpai
Dia sangat sedih karena harus meninggalkan kucing kesayangannya.
ภาพpâapความเสียหายkwaam-sǐia-hǎaiจากjàakภัยธรรมชาติpai-tam-má-châatทำให้tam-hâiผู้pûuคนทั่วโลกkon-tûua-lôokต่างdtàangรู้สึกrúu-sʉ̀kปวดใจbpùuat-jai
Gambar-gambar kerusakan akibat bencana alam tersebut membuat orang-orang di seluruh dunia merasa patah hati.
สิ่งที่sìng-tîiทำให้tam-hâiเธอtəəปวดใจbpùuat-jaiที่สุดtîi-sùtไม่ใช่mâi-châiการเลิกราgaan-lə̂ək-raaแต่dtɛ̀ɛเป็นbpenการค้นพบgaan-kón-pópว่าwâaเขาkǎoไม่เคยmâi-kəəiรักเธอrák-təəเลยləəi
Hal yang paling membuatnya patah hati bukanlah perpisahan itu, melainkan kenyataan bahwa dia tidak pernah mencintainya sama sekali.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tengah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -ด, jadi mati.

Konsonan Kelas tengah

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Rendah

bpùuat

Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.

Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——

Rincian Kata

ปวดbpùuatปวดbpùuatsakit; nyerisakit; nyeriBagian 1
+
ใจjaiใจjai1hati; pikiran; perasaan; jiwa2kebaikan hati; belas kasih; kemurahan hati3keberanian; semangat; moral4niat; tekad; kesediaan5inti; esensi (dalam kata majemuk)hati; pikiran; perasaan; jiwaBagian 2
ปวดใจbpùuat-jaiปวดใจbpùuat-jaipatah hati; sangat sedihpatah hati; sangat sedihKata

Kata Terkait