โศกซึม

sòhk seum

Arti

1Kata BendaC1

melankolis; murung

Merasa atau menunjukkan kesedihan yang hening dan berlarut-larut; murung dan lesu.

Contoh

หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1setelah; sesudah (waktu)2setelah; begitu (klausa)สุนัขsù-nákสุนัขsù-nákanjing (formal)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotเลี้ยงlíiangเลี้ยงlíiang1membesarkan; mengasuh2memelihara; beternak3menafkahi; menghidupi4menjamu; mentraktir5memberi makanไว้wáiไว้wái1menyimpan2memelihara (rambut/kumis/dll.)3agar; supaya4untuk nanti; sebagai cadangan5membiarkan (sesuatu) apa adanya6menyisihkan; mencadangkanตายdtaaiตายdtaai1mati; meninggal2mati3[tentang perangkat] mati; tidak berfungsi4habislah; dalam masalah besar (informal)5sangat; setengah mati (penegas, informal)เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanนั่งnângนั่งnâng1duduk2naik; menaiki (kendaraan)โศกซึมsòhk seumโศกซึมsòhk seummelankolis; murungไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)พูดpôotพูดpôot1berbicara; bercakap2mengatakan; berbicara3memberi tahu; membicarakanไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)จาjaaจาjaa1elemen/suku kata nama depan 'Ja'2ejaan sehari-hari/gaul untuk จะ 'akan'กับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)ใครkraiใครkrai1siapa2siapa saja; siapa punมาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniหลายlăaiหลายlăai1banyak; beberapa2banyak (sebagai kata ganti)วันwanวันwan1hari2siang hari3penggolong: hariแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)
Setelah anjing peliharaannya mati, dia hanya duduk-duduk dengan wajah muram, tidak berbicara kepada siapa pun selama beberapa hari.

Kata Terkait

Rincian Kata

โศกsòhkโศกsòhk1kesedihan; duka (sastra/formal)2sedih; berduka (sastra/formal; atributif)kesedihan atau duka yang mendalam; digunakan terutama dalam konteks sastra atau formal.Bagian 1
+
ซึมseumซึมseum1meresap; menyerap2merembes; menetes; bocor3lesu; murung; sedih4(obat) lepas lambatdiserap atau meresap secara perlahan melalui suatu bahanBagian 2
โศกซึมsòhk seumโศกซึมsòhk seummelankolis; murung