โยนขี้
yoon-kîiArti
1Kata KerjaB2
melempar kesalahan atau tanggung jawab kepada orang lain (slang, kasar)
Membuat orang lain menanggung kesalahan atau menangani tanggung jawab yang tidak diinginkan agar diri sendiri tidak perlu melakukannya. Ungkapan ini bersifat kasar dan informal.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia2mereka (tergantung konteks)3tanduk4gunung; bukitทำtamทำtam1melakukan; membuat2bertindak; berperilaku3memasak; menyiapkan makanan4menyebabkan; membuatเอกสารèek-gà-sǎanเอกสารèek-gà-sǎandokumenหายhǎaiหายhǎai1menghilang; lenyap2hilang3sembuh; pulih4berhenti; mereda (gejala/keadaan)แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)กลับglàpกลับglàp1kembali; pulang2membalikkan3kembali; sebagai balasan4sebaliknyaโยนขี้yoon-kîiโยนขี้yoon-kîimelempar kesalahan atau tanggung jawab kepada orang lain (slang, kasar)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)เพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanrekan kerja; kolega; teman kerja
Dia menghilangkan dokumen-dokumen itu, tetapi melimpahkan kesalahan kepada rekan kerjanya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
อย่าyàaมาmaaโยนขี้yoon-kîiให้hâiฉันchǎnนะnáเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเธอtəəเป็นbpenคนkonลืมlʉʉmล็อกlɔ́kประตูbprà-dtuu
Jangan coba-coba menyalahkan saya. Kamulah yang lupa mengunci pintu tadi malam.
ตอนdtɔɔnรับงานráp-ngaanก็gɔ̂บอกว่าbɔ̀ɔk-wâaจะjàทำเองtam-eengแต่dtɛ̀ɛพอpɔɔรู้rúuว่าwâaงานngaanยากyâakก็gɔ̂โยนขี้yoon-kîiให้hâiฉันchǎnรับผิดชอบráp-pìt-chɔ̂ɔpแทนtɛɛn
Saat menerima pekerjaan itu, mereka bilang akan mengerjakannya sendiri, tetapi begitu menyadari bahwa pekerjaan itu sulit, mereka malah melimpahkan tanggung jawabnya kepada saya.
แทนที่จะtɛɛn-tîi-jàยอมรับyɔɔm-rápว่าwâaตัวเองdtuua-eengสั่งงานsàng-ngaanไม่ชัดmâi-chátหัวหน้าhǔua-nâaกลับglàpโยนขี้yoon-kîiให้hâiลูกน้องlûuk-nɔ́ɔngจนjonไม่มีmâi-miiใครkraiอยากyàakทำงานtam-ngaanด้วยdûuai
Alih-alih mengakui bahwa instruksinya tidak jelas, atasan itu melimpahkan kesalahan kepada stafnya, sehingga tidak ada yang mau bekerja dengannya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
yoon
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
โยนyoonโยนyoon1melempar; melontarkan; melemparkan2melimpahkan kesalahan; lempar tanggung jawabmelempar; melontarkan; melemparkanBagian 1
+
ขี้kîiขี้kîi1feses; kotoran; tinja2sisa kotoran; kerak; daki3berak; buang air besar (kasar)4awalan penanda kecenderungan, sering kali negatiffeses; kotoran; tinjaBagian 2
โยนขี้yoon-kîiโยนขี้yoon-kîimelempar kesalahan atau tanggung jawab kepada orang lain (slang, kasar)melempar kesalahan atau tanggung jawab kepada orang lain (slang, kasar)Kata