โปง
bpohng
Arti
1Kata BendaB2
papan isyarat kayu/gong kayu
papan kayu yang digantung dan dipukul untuk menandakan waktu atau memanggil orang, terutama di kuil atau di pedesaan
Contoh
ตอนเช้ามืดdton cháo mêutตอนเช้ามืดdton cháo mêutpagi buta; sebelum fajarฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1mendengar2mendengar (kabar); diberi tahuเสียงsĭiangเสียงsĭiang1suara; bunyi2suara3suara; pilihan4nada; warna suara5nada fonetikตีโปงtii-pongจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; berpisah (sastra/formal)3perpisahan (sastra)วัดwátวัดwát1menilai; menakar2kuil Buddha; wihara3mengukurใกล้บ้านglâi bâanใกล้บ้านglâi bâandekat rumah; sekitar rumahเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganปลุกbplùkปลุกbplùk1membangunkan2membangkitkan; menggugahพระpráพระprá1biksu Buddha2awalan kehormatan/gelar3ilahi; suci (sebagai penjelas)4patung Buddha; jimatมาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniทำวัตรtam wátทำวัตรtam wátmelantunkan doa wiharaเช้าcháaoเช้าcháao1pagi2pagi; pagi-pagi benar3di pagi hari
Di pagi buta, saya mendengar suara pong dipukul dari kuil terdekat untuk membangunkan para biksu untuk doa pagi.