โทรเลข(toh-rá-lêhk)
Arti
1Kata BendaB1
telegram; telegraf
telegram, atau sistem telegraf yang digunakan untuk mengirim pesan tertulis dalam jarak jauh
Contoh
ตาdtaaตาdtaa1mata2kakek (dari pihak ibu)3petak; jaring4mata (kata bantu bilangan untuk lubang kecil/jaring)5menatap; memandang6giliran (dalam permainan)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmilik saya; milikkuเคยkoeiเคยkoei1pernah (pengalaman masa lalu)2dulu biasa (pengalaman/kebiasaan masa lalu)ส่งsòngส่งsòng1mengirim; mengirimkan2menyerahkan; mengumpulkan3mengantar; mengirimkan (seseorang/sesuatu)4mengoper; mengumpan (bola)5mengantar; mengantarkan pergi6memancarkan; mentransmisikan; mengeluarkanโทรเลขtoh-rá-lêhkโทรเลขtoh-rá-lêhk1telegram; telegraf2mengirim telegraf; mengirim telegramหาhăaหาhăa1mencari2menemukan (setelah mencari)3mendapatkan; memperoleh4menghasilkan (uang); mencari nafkah5mengunjungi; menemui6memanggil; mencari; menghubungi (lewat telepon)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1teman2teman sekelas; rekan kerja (sebaya)3pendamping; rekan
Kakek saya dulu sering mengirim telegram kepada teman-temannya.
2Kata KerjaB2
mengirim telegraf; mengirim telegram
mengirim pesan kepada seseorang menggunakan sistem telegraf
Contoh
พ่อpôrพ่อpôr1ayah; bapak2tuan; bapak (pedesaan/kuno)3awalan: ayah dari; ahli dariต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatโทรเลขtoh-rá-lêhkโทรเลขtoh-rá-lêhk1telegram; telegraf2mengirim telegraf; mengirim telegramไปหาbpai hăaไปหาbpai hăa1pergi menemui; mengunjungi2pergi mencari [sso/sst]; mencari [sst]ญาติyâatญาติyâat1kerabat; anggota keluarga2kerabat; sanak saudaraที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1berkaitan dengan provinsi; luar kota2luar kota; daerah di luar ibu kotaเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1ketika; pada saat2ketika (penanda waktu lampau)มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaเรื่องด่วนrêuuang dùuanเรื่องด่วนrêuuang dùuanurusan mendesak
Ayah harus mengirim telegraf kepada kerabat di daerah ketika ada masalah mendesak.
Rincian Kata
+
โทรเลขtoh-rá-lêhkโทรเลขtoh-rá-lêhktelegram; telegraf