แหถ่วง
hɛ̌ɛ-tùuangArti
1Kata BendaB1
jala lempar berpemberat
jala lempar melingkar dengan pemberat timah di sepanjang tepinya, dilempar dengan tangan agar menyebar dan cepat tenggelam untuk menjebak ikan atau udang di perairan dangkal
Contoh
เมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiเมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níi1kemarin (sehari sebelum hari ini)2kemarin; pada hari sebelumnyaคุณตาkun-dtaaคุณตาkun-dtaa1kakek (dari pihak ibu)2pria lanjut usia (sapaan sopan)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihanทอดแหtɔ̂ɔt-hɛ̌ɛทอดแหtɔ̂ɔt-hɛ̌ɛmenebar jala; melempar jalaถ่วงtùuangถ่วงtùuang1memberati; memberi pemberat2memperlambat; menghambat3menyeimbangkan (dengan beban)ที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatคลองklɔɔngคลองklɔɔng1kanal2kata penggolong: kanal/parit3aliran air alami; sungai kecil; anak sungaiได้dâaiได้dâai1oke; tentu; setuju2mendapatkan; memperoleh; menerima3bisa; mampu; boleh4berhasil; berhasil melakukan5penanda tindakan yang terlaksanaปลาbplaaปลาbplaa1ikan (hewan)2ikan (sebagai makanan)มาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniเยอะyə́เยอะyə́1banyak2jauh; sangat; banyak (percakapan)3berlebihan; terlalu banyakเลยləəiเลยləəi1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihi
Kemarin, kakek pergi menebar jala di kanal dan mendapatkan banyak ikan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
การหว่านgaan-wàanแหถ่วงhɛ̌ɛ-tùuangให้hâiกางgaangเต็มวงdtem-wongกลมglomต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiการฝึกฝนgaan-fʉ̀k-fǒnและlɛ́จังหวะjang-wàที่ดีtîi-dii
Melemparkan jala agar terbuka menjadi lingkaran penuh membutuhkan latihan dan ketepatan waktu yang baik.
ชาวประมงchaao bprà-mongยืนyeunเตรียมพร้อมdtriiam prómอยู่yòoบนbonหัวเรือhŭua reuuaค่อยๆkôi kôiสะบัดsà-bàtแหถ่วงhăe tùuangในnaiมือmeuuก่อนจะgòn jàเหวี่ยงwìiangออกไปòk bpai
Nelayan itu berdiri siap di haluan perahu, perlahan mengibaskan jala di tangannya sebelum melemparkannya.
ประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapของkɔ̌ɔngแหถ่วงhɛ̌ɛ-tùuangไม่ได้mâi-dâaiขึ้นอยู่กับkʉ̂n-yùu-gàpความชำนาญkwaam-cham-naanของkɔ̌ɔngผู้ใช้pûu-cháiเท่านั้นtâo-nánแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangสัมพันธ์sǎm-panกับgàpความลึกkwaam-lʉ́kของkɔ̌ɔngแหล่งน้ำlɛ̀ng-náamและlɛ́ชนิดchá-nítของkɔ̌ɔngปลาbplaaที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaanจับjàpด้วยdûuai
Efektivitas jala lempar berpemberat tidak hanya bergantung pada keterampilan pengguna, tetapi juga berkaitan dengan kedalaman perairan dan jenis ikan yang menjadi sasaran.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Naik
hɛ̌ɛ
Turun dulu, lalu naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Naik
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
ถ่วงtùuangถ่วงtùuang1memberati; memberi pemberat2memperlambat; menghambat3menyeimbangkan (dengan beban)memberati; memberi pemberatBagian 2
แหถ่วงhɛ̌ɛ-tùuangแหถ่วงhɛ̌ɛ-tùuangjala lempar berpemberatjala lempar berpemberatKata