แสกๆ
sàek-sàekArti
1Kata KeteranganB2
di siang bolong
Dalam keadaan siang yang terang benderang; terutama digunakan untuk menegaskan bahwa keadaan di luar jelas masih terang.
Contoh
ขโมยkà-mŏoyขโมยkà-mŏoy1mencuri2pencuriเข้าบ้านkâo bâanเข้าบ้านkâo bâanmasuk ke dalam rumahตอนกลางวันdton glaang wanตอนกลางวันdton glaang wan1pada siang hari; di siang hari2siang hari; waktu siangแสกๆsàek-sàekแสกๆsàek-sàekdi siang bolongทั้งที่táng têeทั้งที่táng têewalaupun; meskipunเพื่อนบ้านpêuuan bâanเพื่อนบ้านpêuuan bâan1tetangga2bertetangga (tentang negara atau komunitas)นั่งnângนั่งnâng1duduk2naik; menaiki (kendaraan)อยู่yòoอยู่yòo1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau keberlanjutan4ada; eksis; tersisaหน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1depan rumah; halaman depan2kantor depan; sisi pelayanan pelanggan
Seorang pencuri membobol rumah pada siang bolong, padahal seorang tetangga sedang duduk di luar.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
นี่nêeมันmanกลางวันglaang wanแสกๆsàek-sàekทำไมtam maiต้องdtôngเปิดไฟbpèrt faiทุกtúkดวงduuangด้วยdûuay
Ini siang bolong. Mengapa kita harus menyalakan semua lampu?
การที่gaan têeคนร้ายkon ráaiกล้าglâaกระชากgrà-châakกระเป๋าgrà-bpăoกลางวันglaang wanแสกๆsàek-sàekในnaiย่านyâanที่têeมีmeeคนkonพลุกพล่านplúk plâanทำให้tam hâiชาวบ้านchaao bâanรู้สึกrúu-sèukไม่mâiปลอดภัยbplòt pai
Fakta bahwa seorang pencuri berani menjambret tas pada siang bolong di daerah yang ramai membuat warga setempat merasa tidak aman.
แม้máeจะjàเป็นกลางbpen glaangวันwanแสกๆsàek-sàekแต่dtàeควันkwanจากjàakไฟป่าfai bpàaก็gâwหนาnăaจนjonคนขับรถkon kàp rótต้องdtôngเปิดไฟbpèrt faiหน้าnâaเพื่อให้pêuua hâiมองเห็นmong hĕnทางtaang
Meskipun saat itu siang bolong, asap kebakaran hutan begitu tebal sehingga para pengemudi harus menyalakan lampu depan untuk melihat jalan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa แสกๆ dibaca แสก-แสก?
sàek-sàek
Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi kata. Beginilah cara mengucapkannya.
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
sàek
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |