แรงรึง(raeng reung)
Arti
1Kata BendaB2
tegangan; gaya tarik
Gaya tarik yang ditransmisikan secara aksial melalui tali, kabel, rantai, atau benda sejenis, atau oleh masing-masing ujung batang; keadaan yang diregangkan dengan kuat.
Contoh
เชือกchûueakเชือกchûueak1tali pengikat; benang2tali ring (tinju)3kata penggolong untuk tali/tambang4tali; tambangเส้นsênเส้นsên1garis; setrip; seperti benang2mi (untaian makanan)3tendon; saraf; urat4kawat; kabel (untaian logam tipis)5rute; jalur (layanan/arah)6koneksi; orang dalam (informal)7Penggolong: benda berupa untaianนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaแรงรึงraeng reungแรงรึงraeng reungtegangan; gaya tarikมากเกินไปmâak gern bpaiมากเกินไปmâak gern bpai1terlalu; secara berlebihan2berlebihan; terlalu besarเดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1segera; sebentar lagi2sejenak; sebentar3tunggu!; tunggu sebentar4jika ... maka (peringatan; percakapan)5bergantian; kadang ... kadang ...ก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanขาดkàatขาดkàat1kekurangan; tidak memiliki2kekurangan; kehabisan3sobek; robek; putus4kurang; tidak mencukupi5absen; tidak hadir6terputus; putus7melewatkan; luputหรอกròkหรอกròk1penyangkalan tegas (sebenarnya tidak; tentu saja tidak)2partikel kepastian/pelembut (nada penjelasan)
Tali ini memiliki tegangan yang terlalu besar; tali ini akan putus.
Kata Terkait
Rincian Kata
แรงraengแรงraeng1kuat; intens; parah2gaya; kekuatan; daya3keras; dengan kuat (kata keterangan)Bagian 1
+
รึงreungรึงreung1mengencangkan dengan menarik; menegangkan2mengikat atau mengamankan dengan teganganBagian 2
แรงรึงraeng reungแรงรึงraeng reungtegangan; gaya tarik