แรงตก
rɛɛng-dtòkArti
1Kata KerjaB2
kehilangan energi; kehilangan tenaga
kehilangan energi, stamina, atau kekuatan; mengalami penurunan daya, momentum, atau kinerja (berlaku untuk orang maupun mesin)
Contoh
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3dewasa ini; saat iniฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)ไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1tidak bisa; tidak boleh; mustahil2tidak (masa lalu)3gagal mendapatkan/menerima [sesuatu]4tidak dapat diterima; tidak diperbolehkan5Tidak bisa!; sama sekali tidak6tidak terlalu/sebenarnya (korektif)กินginกินgin1makan2minum (bahasa sehari-hari/dengan kata benda tertentu)3minum obat (bahasa sehari-hari)4mengkonsumsi; menghabiskan5[verba] mengorosi; mengikis; menggerogoti6mengambil (suap); mengantongi7memakan (buah permainan lawan)ข้าวกลางวันkâao-glaang-wanข้าวกลางวันkâao-glaang-wanmakan siangพอpɔɔพอpɔɔ1cukup; memadai2cukup; dengan memadai3mencukupi; memadai4cukup; agak; lumayan5segera setelah; ketikaตกบ่ายdtòk-bàaiตกบ่ายdtòk-bàaisaat siang/sore tiba; pada siang/sore hariก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3penanda bersyarat (jika… maka…)4yah; toh (penegasan/alasan)5penanda topik/kelanjutanเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1memulai; mulai2mulaiแรงตกrɛɛng-dtòkแรงตกrɛɛng-dtòkkehilangan energi; kehilangan tenagaจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1bekerja; melakukan pekerjaan; bertugas2berfungsi; beroperasiไม่ไหวmâi-wǎiไม่ไหวmâi-wǎitidak sanggup; tidak bisa
Saya tidak makan siang hari ini, dan pada sore hari saya mulai kehabisan tenaga sehingga tidak bisa melanjutkan pekerjaan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonเริ่มrə̂əmแรงตกrɛɛng-dtòkรถrótจึงjʉngขึ้นkʉ̂nเนินnəənได้dâaiช้ากว่าcháa-gwàaเดิมdəəm
Mesin mulai kehilangan tenaga, sehingga mobil mendaki bukit lebih lambat daripada sebelumnya.
แม้mɛ́ɛจะjàออกตัวɔ̀ɔk-dtuuaได้ดีdâai-diiแต่dtɛ̀ɛนักวิ่งnák-wîngคนนี้kon-níiกลับglàpแรงตกrɛɛng-dtòkในnaiช่วงท้ายchûuang-táaiเพราะprɔ́ใช้cháiพลังงานpá-lang-ngaanมากเกินไปmâak-gəən-bpaiตั้งแต่ต้นdtâng-dtɛ̀ɛ-dtôn
Meskipun pelari ini memulai dengan baik, staminanya menurun menjelang akhir karena ia telah menggunakan terlalu banyak energi di awal.
ช่างchâangสันนิษฐานsǎn-nít-tǎanว่าwâaเครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonแรงตกrɛɛng-dtòkเพราะprɔ́ระบบrá-bòpจ่ายน้ำjàai-náamมันmanมีปัญหาmii-bpan-hǎaจึงjʉngต้องdtɔ̂ngตรวจdtrùuatให้hâiละเอียดlá-ìiatก่อนgɔ̀ɔnเปลี่ยนbplìianอะไหล่à-lài
Mekanik menduga bahwa mesin kehilangan tenaga karena ada masalah pada sistem bahan bakar, sehingga diperlukan pemeriksaan menyeluruh sebelum mengganti komponen apa pun.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
rɛɛng
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
แรงrɛɛngแรงrɛɛng1kuat; intens; parah2gaya; kekuatan; daya3keras; dengan kuat (kata keterangan)4sangat; amat (dialek Thai Selatan)5mahal; kemahalan (informal)kuat; intens; parahBagian 1
+
แรงตกrɛɛng-dtòkแรงตกrɛɛng-dtòkkehilangan energi; kehilangan tenagakehilangan energi; kehilangan tenagaKata