อายัด

aa-yát

Arti

1Kata BendaB2

menyita/membekukan secara hukum

Menyita atau membekukan aset, dana, dokumen, atau barang secara hukum untuk mencegah penggunaan, transfer, atau pembuangannya; menahan secara hukum.

Contoh

ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolisi; petugas polisiอายัดaa-yátอายัดaa-yátmenyita/membekukan secara hukumเงินngernเงินngern1uang2dana; keuangan3perak (logam)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)บัญชีban-cheeบัญชีban-chee1rekening (bank); akun (profil pengguna)2daftar; register3akuntansi; pembukuan4buku besar; catatan pembukuan5mencatat; memasukkan (dalam pembukuan)ผู้ต้องหาpôo dtông hăaผู้ต้องหาpôo dtông hăatersangka (kasus pidana)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganป้องกันbpông ganป้องกันbpông gan1melindungi; menjaga2mencegah; menangkal3preventif; pelindung; pencegahanการโอนgaan ohnการโอนgaan ohn1transfer uang; pengiriman uang2pemindahtanganan kepemilikan/hak; pengalihan3pemindahan administratif/personel4transfer data/koneksiต่อdtòต่อdtò1menawar (harga)2per; setiap (tarif/satuan)3melanjutkan; meneruskan4kemudian; selanjutnya (urutan kejadian)5menghubungkan; menyambungkan6berikutnya; selanjutnya
Polisi membekukan dana bank tersangka untuk mencegah transfer lebih lanjut.

Kata Terkait

Arti Serupa

จับยึดjàp yéutจับยึดjàp yéutmenyita; merampas; menahan (oleh pihak berwenang)

menyita; merampas; menahan (oleh pihak berwenang)

แช่แข็งchâe kăengแช่แข็งchâe kăeng1membekukan [sesuatu]2beku3membekukan (aset/harga); menangguhkan perubahan
  • membekukan [sesuatu]
  • beku
  • membekukan (aset/harga); menangguhkan perubahan
ยึดจับyéut jàpยึดจับyéut jàp1menangkap seseorang; menahan2menyita [sesuatu]; merampas [sesuatu]
  • menangkap seseorang; menahan
  • menyita [sesuatu]; merampas [sesuatu]
ยึดyéutยึดyéut1menyita; merampas2menduduki; mengambil alih (tempat/kendaraan)3memegang; menggenggam; mengencangkan; menjepit4berpegang teguh pada (prinsip/pendirian)
  • menyita; merampas
  • menduduki; mengambil alih (tempat/kendaraan)
  • memegang; menggenggam; mengencangkan; menjepit
  • berpegang teguh pada (prinsip/pendirian)

Rincian Kata

อาaaอาaa1sapaan hormat/akrab untuk orang yang seumuran dengan orang tua2awalan (Pali/Sanskerta): 'tidak-, tanpa-'3paman/bibi dari pihak ayah (lebih muda dari ayah)sapaan sopan atau akrab untuk orang dewasa yang seumuran dengan orang tua, baik berkerabat maupun tidak. Contoh: อาพาไปตลาด (paman/bibi membawa [saya] ke pasar)Bagian 1
+
ยัดyátยัดyát1menjejal; menjejalkan [sesuatu] ke dalam2menyorongkan; menjejalkan secara paksa3memaksakan; membebankan4menyuap; menyogok (bahasa gaul)mendorong, memadatkan, atau memaksa sesuatu masuk dengan rapat ke dalam ruang yang sempit atau penuh; menjejal atau menjejalkan.Bagian 2
อายัดaa-yátอายัดaa-yátmenyita/membekukan secara hukum