แต็กๆ

dtáek dtáek

Arti

1Kata KeteranganB2

dengan suara klik atau ketukan

dengan suara klik, ketukan, atau detak yang berulang (sering digunakan untuk menggambarkan suara mengetik, mesin kecil, atau ketukan pada permukaan keras)

Contoh

เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1tadi malam; semalam2semalam; tadi malamฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1mendengar2mendengar (kabar); diberi tahuเสียงsĭiangเสียงsĭiang1suara; bunyi2suara3suara; pilihan4nada; warna suara5nada fonetikคนkonคนkon1orang; manusia2kata penggolong: orang3mengaduk; mencampur dengan mengadukพิมพ์pimพิมพ์pim1mengetik; memasukkan2mencetak (menghasilkan teks/gambar)3cetakan; hasil cetak4model; pola; bentuk5cetakan; malคีย์บอร์ดkee bòtคีย์บอร์ดkee bòt1papan ketik (komputer/perangkat)2kibor (alat musik)ดังdangดังdang1keras; nyaring2berbunyi; bergema3terkenal; ternama4seperti; sebagaimanaแต็กๆdtáek dtáekแต็กๆdtáek dtáekdengan suara klik atau ketukanทั้งคืนtáng keunทั้งคืนtáng keun1Semalaman; sepanjang malam2sepanjang malamรบกวนróp-guuanรบกวนróp-guuan1mengganggu; merepotkan; menyusahkan2bolehkah saya minta tolong (awalan sopan)การนอนgaan nonการนอนgaan non1tidur2berbaringมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyak
Tadi malam aku mendengar suara 'tek-tek' seseorang yang mengetik di keyboard sepanjang malam, yang sangat mengganggu tidurku.
3 contoh lagi
อย่าyàaเคาะkóปากกาbpàak gaaกับgàpโต๊ะdtóดังdangแต็กๆdtáek dtáekสิsìมันmanทำให้tam hâiคนอื่นkon èunเสียสมาธิsĭia sà-maa-tíนะná
Jangan mengetukkan pulpenmu di meja 'tek-tek', itu merusak konsentrasi orang lain.
พอporเปิดbpèrtพัดลมpát lomเก่าgàoตัวdtuuaนี้néeทีไรtee raiมันmanก็gâwจะมีjà meeเสียงดังsĭiang dangแต็กๆdtáek dtáekตลอดเวลาdtà-lòt way-laaเหมือนmĕuuanมีอะไรmee à-raiหักhàkอยู่yòoข้างในkâang nai
Setiap kali aku menyalakan kipas angin tua ini, ia mengeluarkan suara klik 'tek-tek' terus-menerus, seolah-olah ada sesuatu yang patah di dalamnya.
เขาkăoนั่งnângเคาะkóนิ้วníuกับgàpโต๊ะdtóดังdangแต็กๆdtáek dtáekด้วยdûuayความkwaamกระวนกระวายใจgrà-won grà-waai jaiระหว่างที่rá-wàang têeรอฟังror fangผลpŏnการสัมภาษณ์งานgaan săm-pâat ngaan
Dia duduk dengan cemas sambil mengetukkan jari-jarinya di meja 'tek-tek' sambil menunggu hasil wawancara kerjanya.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Kenapa แต็กๆ dibaca แต็ก-แต็ก?

dtáek dtáek

Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi kata. Beginilah cara mengucapkannya.

Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tengah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -ก, jadi mati.

Konsonan Kelas tengah

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Rendah

Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.

Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada