แง้งง(ngáeng)
Arti
1Kata SeruB1
[!] rengekan; tangisan manja
ungkapan onomatope yang digunakan dalam pesan teks atau percakapan santai untuk menunjukkan rasa frustrasi dengan candaan, rengekan, atau suara tangisan yang menggemaskan
Contoh
แง้งงngáengแง้งงngáeng[!] rengekan; tangisan manjaหิวข้าวhĭu kâaoหิวข้าวhĭu kâaolapar; ingin makanแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)อ่ะàอ่ะà1partikel pengisi jeda; partikel penarik perhatian; partikel akhir2kependekan sehari-hari dari "อะไร"; kata pengisi "อะ"ทำไมtam maiทำไมtam mai1mengapa; kenapa2kenapa (keluhan/rasa tidak percaya)ร้านráanร้านráan1toko; kedai2restoran; rumah makan3kios; lapakยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudah/belum? (penggunaan pertanyaan)3masih; berlanjut4masih/bahkan (tingkatan penekanan)ไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1menyalakan; menghidupkan2memulai; meluncurkan; membuka (bisnis)3membuka; membuka bungkus; membuka kunci; menyalakanสักทีsàk teeสักทีsàk tee1akhirnya; pada akhirnya2cepatlah; sekali saja (desakan/keluhan)
Waah, aku lapar. Kenapa restorannya belum buka juga?