แง้งง
ngáengArti
1Kata SeruB1
rengekan; tangisan manja
ungkapan onomatope yang digunakan dalam pesan teks atau percakapan santai untuk menunjukkan rasa frustrasi dengan candaan, rengekan, atau suara tangisan yang menggemaskan
Contoh
แง้งงngáengแง้งงngáengrengekan; tangisan manjaหิวข้าวhĭu kâaoหิวข้าวhĭu kâaolapar; ingin makanแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)อ่ะàอ่ะà1ini (saat menyerahkan sesuatu)2partikel pengisi jeda; partikel penarik perhatian; partikel akhir3kependekan sehari-hari dari "อะไร"; kata pengisi "อะ"ทำไมtam maiทำไมtam maimengapa; kenapaร้านráanร้านráan1toko; kedai2restoran; rumah makan3kios; lapakยังyangยังyang1masih; berlanjut2belum (dengan ไม่)3sudah/belum? (penggunaan pertanyaan)4masih/bahkan (tingkatan penekanan)5ke; menujuไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1membuka; menyingkap; membuka pembungkus2menyalakan; menghidupkan3memulai; meluncurkan; membuka (bisnis)4memutar (musik atau video)สักทีsàk teeสักทีsàk tee1akhirnya; pada akhirnya2cepatlah; sekali saja (desakan/keluhan)
Waah, aku lapar. Kenapa restorannya belum buka juga?
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
แง้งngɛ́ɛngงงngongเราraoทำtamแก้วน้ำgɛ̂ɛo-náamใบbaiโปรดbpròotแตกdtɛ̀ɛkโดนdoonแม่mɛ̂ɛด่าdàaแน่nɛ̂ɛเลยləəi
Waah, aku memecahkan gelas favoritku. Ibu pasti akan memarahiku.
แง้งงngáengงงngongไม่mâiอยากyàakไปทำงานbpai tam ngaanพรุ่งนี้prûng-néeเลยloieขอkŏrหยุดyùtต่อdtòอีกèekวันwanได้ไหมdâi măi
Waah, aku tidak mau pergi kerja besok. Bolehkan aku libur sehari lagi?
แง้งงngáengงงngongอุตส่าห์ùt-sàaตั้งใจdtâng jaiปั่นbpànงานngaanมาmaaทั้งคืนtáng keunแต่dtàeเจ้านายjâo naaiดันdanบอกให้bòk hâiแก้gâeใหม่màiหมดmòtเลยloieท้อtóมากmâak
Waah, aku sudah berusaha keras mengerjakan tugas ini semalaman, tapi bos menyuruhku mengulang semuanya. Aku sangat putus asa.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai tho
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Mai tho → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
แง้งงngáengแง้งงngáengrengekan; tangisan manjarengekan; tangisan manjaKata