แง้ง
ngɛ́ɛngArti
1Kata SeruB2
suara rengekan atau salakan; tangisan manja
Tiruan bunyi informal untuk rengekan bernada tinggi, lengkingan, atau gonggongan seperti anjing kecil, sering digunakan dengan nada bercanda dalam percakapan santai atau tulisan daring
Contoh
ลูกหมาlôok măaลูกหมาlôok măaanak anjingตัวเล็กdtuua lékตัวเล็กdtuua lék1kecil; bertubuh kecil2huruf kecilเห่าhàoเห่าhào1menggonggong2gonggongan (suara anjing)3membentak; menyentak (seseorang)4mengoceh; mengomel (kiasan)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1suara; bunyi2suara3suara; pilihan4nada; warna suara5nada fonetikแง้งngáengแง้งngáengsuara rengekan atau salakan; tangisan manjaๆ-เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganปกป้องbpòk bpôngปกป้องbpòk bpôngmelindungi; membelaของเล่นkŏng lênของเล่นkŏng lên1mainan2barang unik; gawai hiburan3mainan (kiasan)ของมันkŏng manของมันkŏng manmiliknya; kepunyaannya; milik orang tersebut (menghina atau sangat tidak formal)
Anak anjing kecil itu menggonggong dengan suara cempreng untuk melindungi mainannya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
พอporไม่ได้mâi dâaiดั่งใจdàng jaiเธอterก็gâwทำเสียงtam sĭiangแง้งngáengๆ-บ่นbònใส่sàiแฟนfaenเหมือนmĕuuanเด็กdèkเลยloie
Ketika keinginannya tidak terpenuhi, dia mengeluarkan suara merengek mengeluh kepada pacarnya seperti anak kecil.
ถึงแม้tĕung máeคำพูดkam pôotของเขาkŏng kăoจะjàฟังดูเหมือนfang doo mĕuuanการgaanบ่นbònแง้งngáengๆ-แต่dtàeจริงๆjing jingแล้วláeoเขาkăoกำลังgam-langพยายามpá-yaa-yaamเตือนdteuuanด้วยdûuayความหวังดีkwaam wăng dee
Meskipun kata-katanya terdengar seperti keluhan kecil yang cerewet, sebenarnya dia mencoba memperingatkanmu karena niat baik.
วัยรุ่นwai rûnในnaiโซเชียลมีเดียsoh-chîian mee-dîiaมักจะmák jàพิมพ์pimคำว่าkam wâaแง้งngáengเพื่อpêuuaแสดงsà-daengความรู้สึกkwaam róo-sèukงอแงngo-ngaeหรือrĕuอ้อนônแบบbàepน่ารักๆnâa rák nâa rák
Remaja di media sosial sering mengetik kata "ngaeng" untuk mengekspresikan perasaan merengek atau memohon dengan cara yang lucu.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai tho
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
ngɛ́ɛng
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Mai tho → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |