เอิร์ก
ə́əkArti
1Kata SeruB1
[suara] sendawa; mual; tersedak
Kata onomatope yang mewakili suara sendawa atau mual/tersedak.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia2mereka (tergantung konteks)3tanduk4gunung; bukitชวนchuuanชวนchuuan1mengajak; mengundang2mendesak; membujuk; mendorong3mengundang; menggoda; menggugah4cenderung menyebabkan; berpotensi menggugahฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)ไปดูbpai-duuไปดูbpai-duupergi (dan) melihat; pergi memeriksa; pergi menontonหนังผีnǎng-pǐiหนังผีnǎng-pǐifilm hantu; film horor supranaturalด้วยกันdûuai-ganด้วยกันdûuai-gan1bersama; bersama-sama2total; keseluruhan3dari kelompok yang sama; sesamaเอิร์กə́əkเอิร์กə́ək1[suara] sendawa; mual; tersedak2ih; idih; hiiฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)ไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔptidak menyukai [sesuatu/seseorang]; tidak suka [sesuatu/seseorang]หนังผีnǎng-pǐiหนังผีnǎng-pǐifilm hantu; film horor supranaturalเลยləəiเลยləəi1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihi
Dia mengajakku menonton film horor bersamanya... Erk... Aku benar-benar tidak suka film horor.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เอิร์กêrkทำไมtam maiเธอterถึงtĕungเอาaoรูปrôopสมัยsà-măiฉันchănอ้วนๆûuan ûuanมาmaaให้hâiทุกคนtúk konดูdoo
Erk! Mengapa kamu menunjukkan foto lama saya saat masih gemuk kepada semua orang?
พอpɔɔเห็นhěnข้อความkɔ̂ɔ-kwaamที่tîiส่งsòngผิดpìtกลุ่มglùmแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂ได้แต่dâai-dtɛ̀ɛคิดkítในใจnai-jaiว่าwâaเอิร์กə́əkอยากจะyàak-jàมุดดินmút-dinหนีnǐiไปเลยbpai-ləəi
Setelah menyadari saya mengirim pesan ke grup obrolan yang salah, yang bisa saya pikirkan hanyalah 'erk', saya hanya ingin menghilang ke dalam tanah.
เจ้านายjâo-naaiพยายามpá-yaa-yaamเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉangตลกdtà-lòkแต่dtɛ̀ɛไม่มีmâi-miiใครkraiขำkǎmเลยləəiบรรยากาศban-yaa-gàatในnaiห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chumน่าอึดอัดnâa-ʉ̀t-àtจนjonทุกคนtúk-konอุทานù-taanในใจnai-jaiว่าwâaเอิร์กə́ək
Bos mencoba menceritakan lelucon tapi tidak ada yang tertawa. Suasana di ruang rapat sangat canggung sehingga semua orang dalam hati berseru 'erk'.
2Kata SeruB2
ih; idih; hii
Kata seru yang menunjukkan kecanggungan, rasa malu, atau rasa jijik ringan sebagai respons terhadap sesuatu yang tidak nyaman.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia2mereka (tergantung konteks)3tanduk4gunung; bukitชวนchuuanชวนchuuan1mengajak; mengundang2mendesak; membujuk; mendorong3mengundang; menggoda; menggugah4cenderung menyebabkan; berpotensi menggugahฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)ไปดูbpai-duuไปดูbpai-duupergi (dan) melihat; pergi memeriksa; pergi menontonหนังผีnǎng-pǐiหนังผีnǎng-pǐifilm hantu; film horor supranaturalด้วยกันdûuai-ganด้วยกันdûuai-gan1bersama; bersama-sama2total; keseluruhan3dari kelompok yang sama; sesamaเอิร์กə́əkเอิร์กə́ək1[suara] sendawa; mual; tersedak2ih; idih; hiiฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)ไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔptidak menyukai [sesuatu/seseorang]; tidak suka [sesuatu/seseorang]หนังผีnǎng-pǐiหนังผีnǎng-pǐifilm hantu; film horor supranaturalเลยləəiเลยləəi1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihi
Dia mengajakku menonton film horor bersamanya... Erk... Aku benar-benar tidak suka film horor.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เอิร์กêrkทำไมtam maiเธอterถึงtĕungเอาaoรูปrôopสมัยsà-măiฉันchănอ้วนๆûuan ûuanมาmaaให้hâiทุกคนtúk konดูdoo
Erk! Mengapa kamu menunjukkan foto lama saya saat masih gemuk kepada semua orang?
พอpɔɔเห็นhěnข้อความkɔ̂ɔ-kwaamที่tîiส่งsòngผิดpìtกลุ่มglùmแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂ได้แต่dâai-dtɛ̀ɛคิดkítในใจnai-jaiว่าwâaเอิร์กə́əkอยากจะyàak-jàมุดดินmút-dinหนีnǐiไปเลยbpai-ləəi
Setelah menyadari saya mengirim pesan ke grup obrolan yang salah, yang bisa saya pikirkan hanyalah 'erk', saya hanya ingin menghilang ke dalam tanah.
เจ้านายjâo-naaiพยายามpá-yaa-yaamเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉangตลกdtà-lòkแต่dtɛ̀ɛไม่มีmâi-miiใครkraiขำkǎmเลยləəiบรรยากาศban-yaa-gàatในnaiห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chumน่าอึดอัดnâa-ʉ̀t-àtจนjonทุกคนtúk-konอุทานù-taanในใจnai-jaiว่าwâaเอิร์กə́ək
Bos mencoba menceritakan lelucon tapi tidak ada yang tertawa. Suasana di ruang rapat sangat canggung sehingga semua orang dalam hati berseru 'erk'.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa เอิร์ก dibaca เอิ๊ก?
ə́ək
- Huruf diamร์ tidak dibaca: tanda ◌์ menghapus bunyinya.Nada ucapanDalam bahasa Thai sehari-hari, ini diucapkan dengan nada Tinggi, seolah ditulis เอิ๊ก (ə́ək). Menurut aturan ejaan nadanya Rendah.
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
HasilNada ucapan
Nada Tinggi
ə́ək
Mulai tinggi dan terus naik.
Aturan ejaan: Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Nada ucapan Dalam bahasa Thai sehari-hari, ini diucapkan dengan nada Tinggi. Menurut aturan ejaan nadanya Rendah, tetapi kata serapan ini mengikuti pengucapan sebenarnya. Ucapkan seolah ditulis เอิ๊ก (ə́ək).
ร์ tidak dibaca di sini.
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Tabel menunjukkan aturan ejaan. Dalam bahasa Thai sehari-hari, suku kata ini diucapkan dengan nada Tinggi.