เร่งทำ
rêng-tamArti
1Kata KerjaB1
bergegas melakukan [sesuatu]; mempercepat pengerjaan [sesuatu]
melakukan sesuatu secara lebih cepat; bergegas atau mempercepat suatu pekerjaan, sering kali untuk memenuhi tenggat waktu.
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1harus; mesti2pasti; tentu akanเร่งrêngเร่งrêng1menyegerakan; mempercepat; mengakselerasi2mendesak; menekan; mendorongทำการบ้านtam-gaan-bâanทำการบ้านtam-gaan-bâan1mengerjakan pekerjaan rumah2mempersiapkan diri; melakukan risetเพราะprɔ́เพราะprɔ́1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)ส่งsòngส่งsòng1mengirim; mengirimkan2menyerahkan; mengumpulkan3mengantar; mengirimkan (seseorang/sesuatu)4mengoper; mengumpan (bola)5memancarkan; mentransmisikan; mengeluarkan6mengantar; mengantarkan pergi7grosirพรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1besok (hari setelah hari ini)2besok; pada hari setelah hari iniแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)
Saya harus bergegas mengerjakan PR karena akan dikumpulkan besok.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
หัวหน้าhǔua-nâaสั่งให้sàng-hâiพวกเราpûuak-raoเร่งทำrêng-tamโปรเจกต์bproo-jèekนี้níiให้hâiเสร็จsètภายในpaai-naiสิ้นเดือนsîn-dʉʉan
Bos memerintahkan kami untuk mempercepat proyek ini agar selesai pada akhir bulan.
เราraoต้องdtɔ̂ngเร่งrêngทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatบ้านbâanก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiแขกkɛ̀ɛkจะjàมาถึงmaa-tʉ̌ng
Kita harus bergegas membersihkan rumah sebelum tamu datang.
เมื่อmʉ̂ʉaเห็นว่าhěn-wâaใกล้glâiจะjàหมดเวลาmòt-wee-laaผู้เข้าแข่งขันpûu-kâo-kɛ̀ng-kǎnทุกคนtúk-konต่างdtàangเร่งทำrêng-tamข้อสอบkɔ̂ɔ-sɔ̀ɔpให้hâiเร็วreoที่สุดtîi-sùt
Melihat waktu hampir habis, semua peserta bergegas menyelesaikan ujian secepat mungkin.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa เร่งทำ dibaca เร่ง-ทัม?
rêng-tam
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai ek
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Turun
rêng
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas rendah + Mai ek → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
เร่งrêngเร่งrêng1menyegerakan; mempercepat; mengakselerasi2mendesak; menekan; mendorongmenyegerakan; mempercepat; mengakselerasiBagian 1
+
ทำtamทำtam1melakukan; membuat2bertindak; berperilaku3memasak; menyiapkan makanan4melakukan atau melaksanakan pekerjaan5menyebabkan; membuatmelakukan; membuatBagian 2
เร่งทำrêng-tamเร่งทำrêng-tambergegas melakukan [sesuatu]; mempercepat pengerjaan [sesuatu]bergegas melakukan [sesuatu]; mempercepat pengerjaan [sesuatu]Kata