เซลฟี่
seel-fîiArti
1Kata BendaA2
swafoto (foto diri sendiri)
foto diri sendiri, biasanya diambil dengan kamera depan ponsel pintar, yang sering dibagikan di media sosial
Contoh
นี่nîiนี่nîi1ini (percakapan)2ini (kata ganti)3di sini; ke sini4ini...; lihat/dengar (penarik perhatian)5kan; soalnya (bahasa percakapan)คือkʉʉคือkʉʉ1adalah; yaitu (definisi/identifikasi)2yakni; yaitu; maksudnyaเซลฟี่seel-fîiเซลฟี่seel-fîi1swafoto (foto diri sendiri)2berswafoto; mengambil swafotoของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmilik saya; milikku
Ini selfie saya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Saya berfoto selfie dengan teman saya.
Apakah kamu ingin melihat selfie saya?
เซลฟี่seel-fîiที่tîiเขาkǎoโพสต์póotลงในlong-naiอินสตาแกรมin-sà-dtaa-grɛɛmมีmiiคนkonกดไลค์gòt-láiเยอะมากyə́-mâak
Selfie yang dia unggah di Instagram mendapatkan banyak suka.
2Kata KerjaB1
berswafoto; mengambil swafoto
memotret diri sendiri, biasanya dengan ponsel pintar; digunakan sebagai kata kerja dalam percakapan
Contoh
มาถึงmaa tŭengมาถึงmaa tŭeng1tiba (di suatu tempat)2mencapai; sampai pada (waktu/tahap/topik)คาเฟ่kaa-fêhคาเฟ่kaa-fêhkafe; kedai kopiสวยๆsŭuai sŭuaiสวยๆsŭuai sŭuai1cantik; indah (bentuk ulang)2dengan rapi; dengan anggun; dengan elegan3bagus! mantap! (pujian)ทั้งทีtáng teeทั้งทีtáng teemumpung; karena sudah; selagi ada kesempatanเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)มาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniเซลฟี่sayn-fêeเซลฟี่sayn-fêe1swafoto (foto diri sendiri)2berswafoto; mengambil swafotoกันganกันgan1bersama-sama; dengan2saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)3mencegah; menahan; menangkis; memblokir4pelindung; tahan terhadap; antiketembusan5saya; aku (informal, ujaran pria)6menyisihkan; mencadangkanหน่อยnòiหน่อยnòi1sedikit; agak2partikel penghalus (permintaan)เถอะtòeเถอะtòe1partikel saran/bujukan2partikel desakan/izin3partikel kepasrahan/penekanan
Kita sudah jauh-jauh datang ke kafe yang indah ini, ayo kita selfie!
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoชอบchɔ̂ɔpเซลฟี่seel-fîiกับgàpป้ายชื่อbpâai-chʉ̂ʉสถานที่sà-tǎan-tîiเพื่อpʉ̂ʉaเป็นbpenที่ระลึกtîi-rá-lʉ́k
Wisatawan suka berfoto selfie dengan papan nama lokasi sebagai kenang-kenangan.
เดี๋ยวนี้dǐiao-níiเวลาwee-laaไปbpaiร้านอาหารráan-aa-hǎanก่อนจะgɔ̀ɔn-jàกินginก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngเซลฟี่seel-fîiกับgàpอาหารaa-hǎanก่อนgɔ̀ɔnเป็นธรรมเนียมbpen-tam-niiamไปแล้วbpai-lɛ́ɛo
Saat ini, ketika pergi ke restoran, sudah menjadi kebiasaan untuk berfoto selfie dengan makanan sebelum makan.
ดาราdaa-raaสาวsǎaoถูกtùukวิจารณ์wí-jaanว่าwâaมัวแต่muua-dtɛ̀ɛเซลฟี่seel-fîiไม่สนใจmâi-sǒn-jaiแฟนคลับfɛɛn-klápที่มาtîi-maaรอrɔɔพบหน้าpóp-nâa
Aktris tersebut dikritik karena terlalu asyik berfoto selfie dan mengabaikan para penggemar yang datang untuk menemuinya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -/l/ (retained in this loanword; written ล normally has final /n/), jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
seel
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |