เจือจาน(jeuua jaan)
Arti
1Kata KerjaB2
berbagi; memberi; membantu
membagikan atau memberikan sebagian dari apa yang dimiliki kepada seseorang, sering kali untuk membantunya.
Contoh
ถึงแม้tĕung máeถึงแม้tĕung máe1meskipun; walaupun2bahkan jika; sekalipunครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1keluarga; rumah tangga2unit keluarga (sosiologis)เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1tidak bisa; tidak boleh; mustahil2tidak (masa lalu)3gagal mendapatkan/menerima [sesuatu]4tidak dapat diterima; tidak diperbolehkan5Tidak bisa!; sama sekali tidak6tidak terlalu/sebenarnya (korektif)ร่ำรวยrâm ruuayร่ำรวยrâm ruuay1kaya; makmur2kaya; berlimpah (kiasan)แต่dtàeแต่dtàe1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)4walaupun; meskipun (konsesif penekanan)แม่mâeแม่mâe1ibu; mama2nyonya; ibu (pedesaan/kuno)3awalan: perempuan; utama; dasarก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanสอนsŏnสอนsŏn1menginstruksikan; melatih [seseorang]2menegur; memberi bimbingan moral3mengajari [seseorang] [sesuatu]ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanรู้จักrúu jàkรู้จักrúu jàk1mengenal; mengetahui2mengenali; mengidentifikasi3tahu cara; mampu (karena terbiasa); bijaksana dalamเจือจานjeuua jaanเจือจานjeuua jaanberbagi; memberi; membantuให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanเพื่อนบ้านpêuuan bâanเพื่อนบ้านpêuuan bâan1tetangga2(negara/wilayah) tetanggaเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1selalu; senantiasa2terus-menerus; biasanya3sama; rata; seimbang4seri; imbang
Meskipun keluarga kami tidak kaya, ibu saya selalu mengajar kami untuk berbagi dengan tetangga kami.
Kata Terkait
Arti Serupa
จุนเจือjun jeuuaจุนเจือjun jeuua1menopang; membantu mempertahankan2mendukung [seseorang]; menafkahi [seseorang]
- menopang; membantu mempertahankan
- mendukung [seseorang]; menafkahi [seseorang]
เอื้อเฟื้อêua féuuaเอื้อเฟื้อêua féuua1murah hati; suka menolong; suportif2bermurah hati; menawarkan bantuan
- murah hati; suka menolong; suportif
- bermurah hati; menawarkan bantuan
เผื่อแผ่pèuua pàeเผื่อแผ่pèuua pàe1bermurah hati; berbagi dengan orang lain2murah hati; dermawan; bersedia berbagi
- bermurah hati; berbagi dengan orang lain
- murah hati; dermawan; bersedia berbagi
สงเคราะห์sŏng-króสงเคราะห์sŏng-kró1membantu sebagai amal; memberi bantuan2bantuan amal/kesejahteraan
- membantu sebagai amal; memberi bantuan
- bantuan amal/kesejahteraan
แบ่งปันbàeng bpanแบ่งปันbàeng bpan1berbagi (dengan orang lain)2membagikan porsi
- berbagi (dengan orang lain)
- membagikan porsi
Rincian Kata
+
เจือจานjeuua jaanเจือจานjeuua jaanberbagi; memberi; membantu