อับโชค
àp-chôokArti
1Kata SifatB1
sial; tidak beruntung
Tidak beruntung; sial; bernasib buruk.
Contoh
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3dewasa ini; saat iniฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)อับโชคàp-chôokอับโชคàp-chôoksial; tidak beruntungมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyakทำtamทำtam1melakukan; membuat2bertindak; berperilaku3memasak; menyiapkan makanan4melakukan atau melaksanakan pekerjaan5menyebabkan; membuatกระเป๋าเงินgrà-bpǎo-ngənกระเป๋าเงินgrà-bpǎo-ngən1dompet; dompet koin2keuangan seseorang (kiasan)หายhǎaiหายhǎai1menghilang; lenyap2hilang3sembuh; pulih4berhenti; mereda (gejala/keadaan)
Aku sangat tidak beruntung hari ini; aku kehilangan dompetku.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เขาkǎoรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaตัวเองdtuua-eengอับโชคàp-chôokเพราะprɔ́ฝนตกfǒn-dtòkทุกครั้งที่túk-kráng-tîiเขาkǎoวางแผนwaang-pɛ̌ɛnจะjàไปเที่ยวbpai-tîiaoทะเลtá-lee
Dia merasa tidak beruntung karena hujan turun setiap kali dia berencana pergi ke pantai.
ทีมฟุตบอลteem fút-bonทีมteemนั้นnánอับโชคàp chôhkจริงๆjing jingพวกเขาpûuak kăoมักจะmák jàแพ้páeในช่วงnai chûuangนาทีสุดท้ายnaa-tee sùt-táaiเสมอsà-mĕr
Tim sepak bola itu benar-benar tidak beruntung; mereka sering kalah di menit-menit terakhir.
แม้mɛ́ɛจะต้องjà-dtɔ̂ngเผชิญกับpà-chəən-gàpเหตุการณ์hèet-gaanอับโชคàp-chôokต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangหลายlǎaiครั้งkrángแต่dtɛ̀ɛเธอtəəก็gɔ̂ไม่เคยmâi-kəəiเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaตัวเองdtuua-eengเป็นbpenคนkonดวงไม่ดีduuang-mâi-diiแต่dtɛ̀ɛกลับglàpมองว่าmɔɔng-wâaเป็นbpenบททดสอบbòt-tót-sɔ̀ɔpความเข้มแข็งkwaam-kêm-kɛ̌ng
Meskipun menghadapi serangkaian peristiwa malang, dia tidak pernah percaya bahwa dia adalah orang yang tidak beruntung, melainkan melihatnya sebagai ujian ketangguhannya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -บ, jadi mati.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
àp
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
อับàpอับàp1pengap; berventilasi buruk2apak; bau apak3kekurangan; kehabisanpengap; berventilasi burukBagian 1
+
โชคchôokโชคchôok1keberuntungan; nasib2nasib baik; keberuntungan (peluang baik)keberuntungan; nasibBagian 2
อับโชคàp-chôokอับโชคàp-chôoksial; tidak beruntungsial; tidak beruntungKata