ออกใหม่
ɔ̀ɔk-màiArti
1Kata SifatB1
baru dirilis; baru diterbitkan
baru dirilis, diterbitkan, atau diluncurkan (misalnya, produk, edisi, model, lagu, film)
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)เพิ่งpə̂ngเพิ่งpə̂ngbaru saja; belum lama iniซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1membeli2menyuap; menyogokโทรศัพท์มือถือtoo-rá-sàp-mʉʉ-tʉ̌ʉโทรศัพท์มือถือtoo-rá-sàp-mʉʉ-tʉ̌ʉtelepon seluler; ponselรุ่นrûnรุ่นrûn1model; versi2generasi; angkatan3angkatan; gelombang4tingkat senioritas; kelompok usiaออกใหม่ɔ̀ɔk-màiออกใหม่ɔ̀ɔk-mài1baru dirilis; baru diterbitkan2baru keluar; baru dirilis
Saya baru saja membeli model ponsel yang baru dirilis.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เธอtəəได้dâaiฟังเพลงfang-pleengออกใหม่ɔ̀ɔk-màiของkɔ̌ɔngวงโปรดwong-bpròotของkɔ̌ɔngเธอtəəหรือยังrʉ̌ʉ-yang
Sudahkah Anda mendengarkan lagu yang baru dirilis dari band favorit Anda?
รถยนต์rót-yonรุ่นrûnที่tîiออกใหม่ɔ̀ɔk-màiมีmiiเทคโนโลยีték-noo-loo-yiiความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiที่tîiดีกว่าdii-gwàaเดิมdəəmมากmâak
Model mobil yang baru dirilis memiliki teknologi keselamatan yang jauh lebih baik daripada sebelumnya.
หนังสือพิมพ์nǎng-sʉ̌ʉ-pimฉบับchà-bàpออกใหม่ɔ̀ɔk-màiพาดหัวข่าวpâat-hǔua-kàaoเกี่ยวกับgìiao-gàpการเปลี่ยนแปลงgaan-bplìian-bplɛɛngทางการเมืองtaang-gaan-mʉʉangครั้งสำคัญkráng-sǎm-kan
Edisi surat kabar yang baru terbit memiliki tajuk berita tentang perubahan politik besar.
2Kata KerjaB2
baru keluar; baru dirilis
baru dirilis, diterbitkan, atau diluncurkan (untuk produk, edisi, lagu, film, dll.); hal yang keluar sebagai barang baru
Contoh
หนังสือnǎng-sʉ̌ʉหนังสือnǎng-sʉ̌ʉ1buku (karya cetak)2dokumen; suratเล่มlêmเล่มlêm1Kata penggolong: buku/jilid/edisi2jilid; buku berjilid3penggolong untuk pisau, pedang, lilin, dan pedatiโปรดbpròotโปรดbpròot1harap; mohon (formal/permintaan)2menyukai; menggemari; berkenan (formal)3favorit; yang disukaiของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmilik saya; milikkuกำลังจะgam-lang-jàกำลังจะgam-lang-jàakan (segera terjadi)ออกใหม่ɔ̀ɔk-màiออกใหม่ɔ̀ɔk-mài1baru dirilis; baru diterbitkan2baru keluar; baru dirilisในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)รูปแบบrûup-bɛ̀ɛpรูปแบบrûup-bɛ̀ɛp1bentuk; format; pola2desain; templat; modelปกแข็งbpòk-kɛ̌ngปกแข็งbpòk-kɛ̌ng1sampul tebal (buku)2sampul tebal; hardback
Buku favorit saya akan segera dirilis dalam versi sampul keras.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ภาพยนตร์pâap-pá-yonเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiเพิ่งpə̂ngออกใหม่ɔ̀ɔk-màiเมื่อmʉ̂ʉaสัปดาห์sàp-daaที่แล้วtîi-lɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛทำtamรายได้raai-dâaiถล่มทลายtà-lòm-tá-laai
Film ini baru saja dirilis minggu lalu, tetapi sudah menghasilkan uang dalam jumlah yang sangat besar.
ทุกครั้งที่túk-kráng-tîiโทรศัพท์too-rá-sàpรุ่นเรือธงrûn-rʉʉa-tongออกใหม่ɔ̀ɔk-màiผู้คนpûu-konมักจะmák-jàให้ความสนใจhâi-kwaam-sǒn-jaiและlɛ́วิพากษ์วิจารณ์wí-pâak-wí-jaanกันganอย่างกว้างขวางyàang-gwâang-kwǎang
Setiap kali model ponsel unggulan baru dirilis, orang-orang cenderung menaruh perhatian besar dan hal itu dibahas serta dikritik secara luas.
อัลบั้มan-bâmเพลงplayngของkŏngศิลปินsĭn-lá-bpinคนนี้kon néeไม่ได้mâi dâaiออกใหม่òk màiมาmaaหลายlăaiปีbpeeแล้วláeoแฟนๆfaen faenต่างdtàangก็gâwรอคอยro koiกันganอย่างใจจดใจจ่อyàang jai jòt jai jòr
Album artis ini belum ada yang baru dirilis selama beberapa tahun; para penggemar sangat menantikannya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
ɔ̀ɔk
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1pergi keluar; keluar; meninggalkan2keluar; ke arah luar3keluar batas (olahraga)4keluar; muncul; terbit5menghasilkan; memancarkan; mengeluarkan6membayar; mengeluarkan uang7berhenti; mengundurkan diri8menerbitkan; mengeluarkan9berhasil memahami, mengenali, atau menemukanpergi keluar; keluar; meninggalkanBagian 1
+
ใหม่màiใหม่mài1baru; tidak usang2lagi; dari awal3baru; belum berpengalaman (pemula)4kembang sepatu (bahasa Thai Utara)baru; tidak usangBagian 2
ออกใหม่ɔ̀ɔk-màiออกใหม่ɔ̀ɔk-màibaru dirilis; baru diterbitkanbaru dirilis; baru diterbitkanKata