ออกทะเล
ɔ̀ɔk-tá-leeArti
1Kata KerjaA2
pergi melaut; berlayar
pergi melaut; berlayar
Contoh
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Besok pagi kapal itu akan berlayar.
Ada badai hari ini, jadi mereka tidak bisa melaut.
ก่อนgɔ̀ɔnออกทะเลɔ̀ɔk-tá-leeทุกครั้งtúk-krángชาวประมงchaao-bprà-mongจะjàตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpสภาพอากาศsà-pâap-aa-gàatและlɛ́อุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnให้hâiพร้อมprɔ́ɔm
Setiap kali sebelum melaut, nelayan memeriksa kondisi cuaca dan menyiapkan peralatan mereka.
2Kata KerjaB2
melenceng dari topik; menyimpang
melenceng dari topik; menyimpang; keluar dari inti pembicaraan atau kehilangan arah cerita (biasanya digunakan untuk percakapan, cerita, atau film)
Contoh
คุยกันkui ganคุยกันkui gan1mengobrol; berbincang2berdiskusi; merundingkan3pendekatan romantis (PDKT); berhubungan dekat secara romantisเรื่องงานrêuuang ngaanเรื่องงานrêuuang ngaanurusan pekerjaan; urusan bisnisอยู่ดีๆyòo dee deeอยู่ดีๆyòo dee deetiba-tiba; entah kenapa; tanpa alasan yang jelasทำไมtam maiทำไมtam mai1mengapa; kenapa2kenapa (keluhan/rasa tidak percaya)ประเด็นbprà-denประเด็นbprà-den1poin; isu2topik; subjek3poin hukum; pokok perkaraถึงtĕungถึงtĕung1ke; hingga; sampai2tiba; mencapai3kepada; ke (penerima/tujuan)4bahkan jika; meskipun5sebanyak; sebesar; sampai-sampai6baru kemudian; maka (informal)7tentang; mengenai; berkenaan denganออกทะเลòk tá-layออกทะเลòk tá-lay1pergi melaut; berlayar2melenceng dari topik; menyimpangไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihanได้dâiได้dâi1oke; tentu; setuju2mendapatkan; memperoleh; menerima3bisa; mampu; boleh4berhasil; berhasil melakukan5penanda tindakan yang terlaksanaล่ะlâล่ะlâ1partikel topik/kontras; tag pertanyaan2partikel penutup kalimat (penekanan kasual)
Kita tadi sedang membicarakan pekerjaan, kenapa topiknya tiba-tiba melantur jauh?
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ซีรีส์see-rêeเรื่องrêuuangนี้néeสนุกsà-nùkแค่kâeช่วงแรกๆchûuang râek râekแต่dtàeตอนหลังdton lǎngเนื้อเรื่องnéuua rêuuangออกทะเลòk tá-layมากmâak
Serial ini hanya seru di awal, tapi kemudian alur ceritanya benar-benar melantur.
วิทยากรwít-tá-yaa-gɔɔnเตือนdtʉʉanให้hâiผู้เข้าร่วมประชุมpûu-kâo-rûuam-bprà-chumกลับมาglàp-maaที่tîiหัวข้อhǔua-kɔ̂ɔหลักlàkก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiการสนทนาgaan-sǒn-tá-naaจะjàออกทะเลɔ̀ɔk-tá-leeไปไกลbpai-glaiกว่าgwàaนี้níi
Pembicara mengingatkan para peserta untuk kembali ke topik utama sebelum percakapan melantur lebih jauh.
หากhàakผู้แต่งpôo dtàengไม่มีmâi meeโครงเรื่องkrong rêuuangที่ชัดเจนtêe chát jaynนวนิยายná-wá-ní-yaaiก็gâwมีโอกาสmee oo-gàatที่จะtêe jàออกทะเลòk tá-layและláeทำให้tam hâiผู้อ่านpôo àanสับสนsàp-sŏnได้dâiง่ายngâai
Jika penulis tidak memiliki kerangka alur yang jelas, novel tersebut dapat dengan mudah melantur dan membingungkan pembaca.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
ɔ̀ɔk
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1pergi keluar; keluar; meninggalkan2keluar; ke arah luar3keluar batas (olahraga)4keluar; muncul; terbit5menghasilkan; memancarkan; mengeluarkan6membayar; mengeluarkan uang7berhenti; mengundurkan diri8menerbitkan; mengeluarkan9berhasil memahami, mengenali, atau menemukanpergi keluar; keluar; meninggalkanBagian 1
+
ออกทะเลɔ̀ɔk-tá-leeออกทะเลɔ̀ɔk-tá-leepergi melaut; berlayarpergi melaut; berlayarKata