นอกเรื่อง
nôk rêuuang
Arti
1Kata SifatB1
di luar topik; tidak relevan
tidak terkait dengan subjek yang sedang dibahas; di luar ruang lingkup topik
Contoh
คำถามkam tăamคำถามkam tăampertanyaanของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganเธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)นอกเรื่องnôk rêuuangนอกเรื่องnôk rêuuang1di luar topik; tidak relevan2di luar topik; menyimpangนะnáนะná1[!] partikel pembujuk/penegas2[!] partikel pelembut; partikel ramah3[!] penarik perhatian (posisi awal)
Pertanyaan Anda di luar topik.
2Kata KeteranganB1
di luar topik; menyimpang
dengan cara yang tidak terkait dengan subjek saat ini
Contoh
อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1guru; instruktur; dosen (terutama pendidikan tinggi)2gelar kehormatan/sapaan untuk guru3guru; master (spiritual/bela diri/seni)ไม่ชอบmâi chôpไม่ชอบmâi chôptidak menyukai [sesuatu/seseorang]; tidak suka [sesuatu/seseorang]ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanนักเรียนnák riianนักเรียนnák riiansiswa sekolah; muridคุยkuiคุยkui1berdiskusi; membicarakan2berkencan dengan [seseorang]; dekat dengan [seseorang] (informal)3membual; menyombongkan diri4mengobrol; berbicaraนอกเรื่องnôk rêuuangนอกเรื่องnôk rêuuang1di luar topik; tidak relevan2di luar topik; menyimpangในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ห้องเรียนhông riianห้องเรียนhông riianruang kelas
Guru tidak suka jika siswa berbicara di luar topik di dalam kelas.
Kata Terkait
Arti Serupa
ออกนอกประเด็นòk nôk bprà-denออกนอกประเด็นòk nôk bprà-denkeluar dari topik; menyimpang dari topik
keluar dari topik; menyimpang dari topik
ไม่เกี่ยวกับเรื่องmâi gìiao gàp rêuuangไม่เกี่ยวกับเรื่องmâi gìiao gàp rêuuangtidak relevan; di luar topik
tidak relevan; di luar topik
นอกประเด็นnôk bprà-denนอกประเด็นnôk bprà-denkeluar dari topik; tidak relevan
keluar dari topik; tidak relevan
ไม่ตรงประเด็นmâi dtrong bprà-denไม่ตรงประเด็นmâi dtrong bprà-dendi luar topik; tidak relevan
di luar topik; tidak relevan
ไพล่plâiไพล่plâi1meletakkan tangan di belakang; memutar ke samping2menyimpang; melenceng; keluar dari topik3bersikap bias; memihak
- meletakkan tangan di belakang; memutar ke samping
- menyimpang; melenceng; keluar dari topik
- bersikap bias; memihak
Rincian Kata
+
นอกเรื่องnôk rêuuangนอกเรื่องnôk rêuuangdi luar topik; tidak relevan