อย่างใด(yàang dai)
Arti
1Kata KeteranganB2
bagaimana; dengan cara apa (formal); dengan cara apa pun
digunakan seperti 'อย่างไรอย่างไรyàang-rai1bagaimana; dengan cara apa2jenis yang seperti apa; dengan cara apa' untuk bertanya 'bagaimana/dengan cara apa'; juga berarti 'dengan cara apa pun' (sering digunakan dalam kalimat tanya atau negatif)
Contoh
หากhàakหากhàak1jika; seandainya2mencariต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1ingin; berhasrat2butuh; memerlukan3mencari; memintaความช่วยเหลือkwaam chûuai lĕuuaความช่วยเหลือkwaam chûuai lĕuua1bantuan; pertolongan; sokongan2bantuan (resmi/terorganisasi); layanan dukunganเพิ่มเติมpêrm dtermเพิ่มเติมpêrm dterm1tambahan; ekstra; pelengkap2menambah; melengkapiกรุณาแจ้งgà-rú-naa jâengกรุณาแจ้งgà-rú-naa jâengharap beritahu; mohon informasikanให้เราhâi raoให้เราhâi rao1berikan kepada kami; berikan padaku2untuk kami; untukku3biarkan kami; izinkan aku/kamiทราบsâapทราบsâap1mengetahui; menyadari (sopan/formal)2diberi tahu; mengetahui (hormat/formal)ได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)6oke; tentu; setujuไม่ต้องmâi dtôngไม่ต้องmâi dtông1tidak harus; tidak perlu2tidak perlu; tidak usah; jangan3[!] jangan; tidak perluเกรงใจgreng jaiเกรงใจgreng jai1menahan diri karena sungkan2merasa sungkan karena hormat/pertimbanganอย่างใดyàang daiอย่างใดyàang dai1bagaimana; dengan cara apa (formal); dengan cara apa pun2jenis yang mana/apa; jenis apa pun (tidak spesifik)
Jika Anda membutuhkan bantuan tambahan, harap beri tahu kami. Jangan ragu dengan cara apa pun.
2determinerB2
jenis yang mana/apa; jenis apa pun (tidak spesifik)
digunakan untuk bertanya atau menunjukkan jenis atau tipe yang mana; dapat berarti 'jenis apa pun/yang mana pun' secara umum atau dalam pernyataan negatif
Contoh
คุณkunคุณkun1Anda (sopan)2Bapak; Ibu; Sdr. (gelar)3kualitas; kebajikan; manfaatต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1ingin; berhasrat2butuh; memerlukan3mencari; memintaกาแฟgaa-faeกาแฟgaa-faekopi (minuman; biji; tanaman)อย่างใดyàang daiอย่างใดyàang dai1bagaimana; dengan cara apa (formal); dengan cara apa pun2jenis yang mana/apa; jenis apa pun (tidak spesifik)เป็นพิเศษbpen pí-sètเป็นพิเศษbpen pí-sèt1terutama; khususnya2secara khusus; sebagai pengecualian3secara luar biasa; sangatไหมmăiไหมmăi1partikel tanya ya–tidak; atau tidak?2sutraครับkrápครับkráp1partikel sopan (penutur pria)2partikel respons/pengakuanหรือrĕuหรือrĕu1atau (pilihan/alternatif)2kah?; benarkah? (partikel pertanyaan/akhir)3jika tidak; kalau tidak (formal)รับเป็นráp bpenรับเป็นráp bpen1setuju menjadi sesuatu2menerima [sesuatu]/[seseorang] sebagai [peran/status]กาแฟดำgaa-fae damกาแฟดำgaa-fae damkopi hitamธรรมดาtam-má-daaธรรมดาtam-má-daa1biasa; normal; lazim2polos; sederhana; biasa saja3biasanya; normalnya; pada umumnya
Apakah Anda menginginkan jenis kopi tertentu, atau Anda ingin kopi hitam biasa?
Kata Terkait
Rincian Kata
+
อย่างใดyàang daiอย่างใดyàang daibagaimana; dengan cara apa (formal); dengan cara apa pun