อกเอย
òk-yeeArti
1Kata SeruC1
aduhai; oh hatiku
seruan yang digunakan dalam sastra atau dialog dramatis untuk mengungkapkan kesedihan yang mendalam, penderitaan, rasa kasihan, atau ratapan
Contoh
อกเอยòk-yeeอกเอยòk-yeeaduhai; oh hatikuทำไมtam-maiทำไมtam-mai1mengapa; kenapa2kenapa (keluhan/rasa tidak percaya)ชีวิตchii-wítชีวิตchii-wít1hidup (keadaan bernyawa)2kehidupan (hidup seseorang; cara hidup)3umur; masa hidupของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganข้าkâaข้าkâa1aku; saya (kuno/puitis; pedesaan)2abdi; hamba (sejarah)3aku; saya (bentuk hormat kepada keluarga kerajaan, formula sejarah)ถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1ke; hingga; sampai2tiba; mencapai3kepada; ke (penerima/tujuan)4bahkan jika; meskipun5sebanyak; sebesar; sampai-sampai6baru kemudian; maka (informal)7tentang; mengenai; berkenaan denganได้dâaiได้dâai1oke; tentu; setuju2mendapatkan; memperoleh; menerima3bisa; mampu; boleh4berhasil; berhasil melakukan5penanda tindakan yang terlaksanaน่าnâaน่าnâa1layak/pantas untuk...2ayolah; dong (partikel persuasif)รันทดran-tótรันทดran-tót1malang; menyedihkan; menyayat hati2sedih; kehilangan semangatเช่นนี้chên-níiเช่นนี้chên-níi1seperti ini; dengan cara ini; demikian2seperti ini; semacam ini
Aduh, mengapa hidupku begitu tragis?
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
อกเอยòk-yeeไม่mâiนึกnʉ́kเลยləəiว่าwâaข้าkâaจะต้องjà-dtɔ̂ngมาmaaถูกtùukสหายsà-hǎaiที่tîiไว้ใจwái-jaiที่สุดtîi-sùtหักหลังhàk-lǎngเช่นนี้chên-níi
Aduh! Aku tidak pernah menyangka akan dikhianati oleh sahabat yang paling aku percayai seperti ini.
อกเอยòk-yeeความkwaamรวดร้าวrûuat-ráaoจากjàakการสูญเสียgaan-sǔun-sǐiaลูกรักlûuk-rákช่างchâangเหมือนmʉ̌ʉanมีmiiมีดmîitกรีดgrìitแทงทะลุtɛɛng-tá-lúกลางใจglaang-jai
Wahai hatiku, penderitaan karena kehilangan anak tercinta bagaikan pisau yang menusuk tepat di dada.
อกเอยòk-yeeกรรมgamอันใดan-daiหนอnɔ̌ɔที่tîiทำให้tam-hâiข้าkâaต้องdtɔ̂ngมาmaaทนทุกข์ทรมานton-túk-tɔɔ-rá-maanอย่างไม่มีที่สิ้นสุดyàang-mâi-mii-tîi-sîn-sùtเช่นนี้chên-níi
Aduh, karma apa yang telah aku perbuat sehingga aku harus menanggung penderitaan yang tiada henti seperti ini?
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
òk
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
เอยyeeเอยyee1dan sebagainya; belum lagi2oh3partikel penutup puitisdan sebagainya; belum lagiBagian 2
อกเอยòk-yeeอกเอยòk-yeeaduhai; oh hatikuaduhai; oh hatikuKata