ลูกรัก
lûuk-rákArti
1Kata BendaB1
anak tersayang; kesayangan; favorit
Anak yang sangat disayangi; secara kiasan, orang yang secara khusus disukai oleh seseorang yang berwenang.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia2mereka (tergantung konteks)3tanduk4gunung; bukitเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiลูกรักlûuk-rákลูกรักlûuk-rákanak tersayang; kesayangan; favoritของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barangอาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1guru; instruktur; dosen (terutama pendidikan tinggi)2gelar kehormatan/sapaan untuk guru3guru; master (spiritual/bela diri/seni)
Dia adalah murid kesayangan guru.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เพราะว่าprór wâaเป็นbpenลูกรักlôok rákของkŏngเจ้านายjâo naaiเธอterเลยloieมักจะmák jàได้dâiงานngaanสบายๆsà-baai sà-baaiเสมอsà-mĕr
Karena dia adalah kesayangan bos, dia selalu mendapatkan pekerjaan yang mudah.
ทุกคนtúk-konในnaiออฟฟิศɔ́ɔp-fítต่างdtàangก็gɔ̂รู้rúuว่าwâaเขาkǎoคือkʉʉลูกรักlûuk-rákของkɔ̌ɔngผู้จัดการpûu-jàt-gaanคนใหม่kon-mài
Semua orang di kantor tahu bahwa dia adalah kesayangan manajer baru.
ไม่ว่าmâi-wâaเขาkǎoจะjàทำผิดพลาดtam-pìt-plâatแค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎiก็gɔ̂ไม่เคยmâi-kəəiโดนdoonตำหนิdtam-nìเลยləəiสมกับที่sǒm-gàp-tîiเป็นbpenลูกรักlûuk-rákของkɔ̌ɔngท่านประธานtân-bprà-taan
Apa pun kesalahan yang dia buat, dia tidak pernah ditegur, hal yang pantas bagi kesayangan CEO.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal panjangBerakhir dengan hambat -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Turun
lûuk
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal panjang → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ลูกlûukลูกlûuk1anak; putra; putri2keturunan (hewan); anak hewan3bola; benda bulat4buah5penggolong untuk buah, bola, dan benda tertentuanak; putra; putriBagian 1
+
รักrákรักrák1mencintai; menyukai2cinta (kasih sayang)3tercinta; tersayangmencintai; menyukaiBagian 2
ลูกรักlûuk-rákลูกรักlûuk-rákanak tersayang; kesayangan; favoritanak tersayang; kesayangan; favoritKata