รันทด
ran-tótArti
1Kata SifatB2
malang; menyedihkan; menyayat hati
Menggambarkan kehidupan, situasi, atau kisah yang penuh kesulitan dan kesedihan yang membangkitkan rasa iba yang mendalam; malang dan menyayat hati.
Contoh
เรื่องราวชีวิตrʉ̂ʉang-raao-chii-wítเรื่องราวชีวิตrʉ̂ʉang-raao-chii-wítkisah hidupของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganเธอtəəเธอtəə1kamu; kau (informal; akrab)2dia (perempuan)น่าnâaน่าnâa1layak/pantas untuk...2ayolah; dong (partikel persuasif)รันทดran-tótรันทดran-tótmalang; menyedihkan; menyayat hatiมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyakต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1harus; mesti2pasti; tentu akanสู้ชีวิตsûu-chii-wítสู้ชีวิตsûu-chii-wít1gigih melewati kesulitan; berjuang untuk bertahan hidup2tangguh; pekerja keras meski sulitมาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛdari; sejak (titik awal)เด็กdèkเด็กdèk1anak; anak-anak2muda; belum dewasa3orang muda (informal)
Kisah hidupnya sangat menyedihkan; dia harus berjuang sejak dia masih kecil.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ฉันchǎnร้องไห้rɔ́ɔng-hâaiตอนดูdtɔɔn-duuหนังnǎngเพราะprɔ́ตอนจบdtɔɔn-jòpมันmanรันทดran-tótเกินไปgəən-bpai
Saya menangis saat menonton film itu karena akhir ceritanya terlalu menyayat hati.
สารคดีsǎa-rá-ká-diiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiถ่ายทอดtàai-tɔ̂ɔtชะตากรรมchá-dtaa-gamอันanน่าnâaรันทดran-tótของkɔ̌ɔngครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaที่tîiได้รับdâi-rápผลกระทบpǒn-grà-tópจากjàakสงครามsǒng-kraam
Dokumenter ini menggambarkan nasib menyayat hati dari sebuah keluarga yang terdampak perang.
แม้mɛ́ɛจะต้องjà-dtɔ̂ngเผชิญกับpà-chəən-gàpชีวิตchii-wítที่tîiรันทดran-tótเขาkǎoก็gɔ̂ไม่เคยmâi-kəəiย่อท้อyɔ̂ɔ-tɔ́ɔและlɛ́ยังคงyang-kongมีmiiความหวังkwaam-wǎngอยู่เสมอyùu-sà-mə̌ə
Meskipun dia harus menghadapi kehidupan yang malang, dia tidak pernah menyerah dan selalu tetap penuh harapan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
ran
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
รันranรันran1menjalankan; mengeksekusi (program/proses)2menjalankan; mengoperasikan; mengelolamenjalankan; mengeksekusi (program/proses)Bagian 1
+
ทดtótทดtót1mengimbangi; menebus2membendung; menaikkan permukaan air3menyimpan digit dalam perhitunganmengimbangi; menebusBagian 2
รันทดran-tótรันทดran-tótmalang; menyedihkan; menyayat hatimalang; menyedihkan; menyayat hatiKata