หน้าแหก(nâa hàek)
Arti
1Kata KerjaB2
merasa malu; kehilangan muka
sangat malu atau dipermalukan, terutama di depan umum; kehilangan muka.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitโม้móhโม้móh1membual; menyombongkan diri2ucapan sombong; bualanว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikจะชนะjà chá-náจะชนะjà chá-náakan menangแน่ๆnâe nâeแน่ๆnâe nâepasti; tentu sajaพอporพอpor1cukup; memadai2cukup; dengan memadai3mencukupi; memadai4lumayan; agak; cukup5segera setelah; ketika6hanya; sekadarแข่งkàengแข่งkàeng1bersaing2balapanแพ้páeแพ้páe1kalah; dikalahkan2alergi (terhadap)3takluk pada; rentan terhadap4rentan terhadap; tidak dapat menoleransiเท่านั้นแหละtâo nán làเท่านั้นแหละtâo nán làhanya itu; itu sajaหน้าแหกnâa hàekหน้าแหกnâa hàekmerasa malu; kehilangan mukaเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)
Dia sesumbar bahwa dia pasti akan menang, jadi ketika dia kalah dalam kompetisi tersebut, dia benar-benar dipermalukan.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
หน้าแหกnâa hàekหน้าแหกnâa hàekmerasa malu; kehilangan muka