สองง่าม(sŏng ngâam)

Arti

1Kata SifatB1

bercabang dua

memiliki dua cabang atau ujung; bercabang menyerupai huruf Y.

Contoh

กิ่งไม้gìng máaiกิ่งไม้gìng máaicabang pohon; dahanนั้นnánนั้นnán1itu (kata penunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel akhir penegas/kontras)เป็นสองbpen sŏngเป็นสองbpen sŏngmembelah menjadi dua; menjadi duaง่ามngâamง่ามngâambagian bercabang; selangkangan; persimpangan bentuk V
Dahan pohon itu bercabang dua.
2Kata BendaB1

alat/senjata bercabang dua

alat atau senjata dengan dua cabang, seperti tombak atau perkakas bercabang dua.

Contoh

ชาวนาchaao naaชาวนาchaao naapetani padiถือtĕuuaถือtĕuua1memegang; membawa (dengan tangan)2membawa / mengambil (dengan tangan)3menganggap; memandang; menilai4mematuhi; menjalankan (aturan, pedoman, puasa)5bersikap tegas / ketat tentang6menganggap sebagai; memperlakukan sebagaiสองง่ามsŏng ngâamสองง่ามsŏng ngâam1bercabang dua2ambigu; bermakna ganda; sugestif3alat/senjata bercabang duaสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1untuk; diperuntukkan bagi; untuk tujuan2adapun; mengenaiทำฟาร์มtam faamทำฟาร์มtam faambertani; beternak; mengelola pertanian atau peternakanอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiberada di [suatu tempat]มือmeuuมือmeuu1tangan2keterampilan; tingkat; keahlian3putaran; giliran (permainan kartu)4pelaku; agen5penggolong: sepasang tangan
Petani itu sedang memegang garpu pertanian dua gerigi di tangannya.
3Kata SifatB2

ambigu; bermakna ganda; sugestif

tentang ucapan atau ekspresi, memiliki dua arti atau makna sugestif; makna ganda.

Contoh

อย่าyàaอย่าyàa1jangan (imperatif negatif)2jangan ... dulu; tahan duluพูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaa1berbicara; bertutur kata (cara berbicara)2tutur kata; cara berbicaraสองแง่สองง่ามsŏng ngâe sŏng ngâamสองแง่สองง่ามsŏng ngâe sŏng ngâam1Ambigu; bermakna ganda2Sugestif; bermakna ganda (seksual)กับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)ผู้ใหญ่pôo yàiผู้ใหญ่pôo yài1orang dewasa2orang yang lebih tua; senior yang dihormati3pihak berwenang; penanggung jawab4senior; dewasa (modifikator)5dewasa (modifikator)มันmanมันman1itu/ia (benda/hewan)2dia (sehari-hari, tidak sopan)3berminyak; berlemak4umbi bertepung (ubi, talas, dll.)5minyak/lemak (zat)6creamy; kaya rasa (tekstur/rasa)7seru; asyik; sangat menghiburไม่สุภาพmâi sà-pâapไม่สุภาพmâi sà-pâaptidak sopan; kasar
Jangan bicara bermakna ganda kepada orang tua; itu tidak sopan.

Kata Terkait

Rincian Kata

สองsŏngสองsŏng1dua; 22keduaBagian 1
+
ง่ามngâamง่ามngâambagian bercabang; selangkangan; persimpangan bentuk VBagian 2
สองง่ามsŏng ngâamสองง่ามsŏng ngâambercabang dua