วี้ด
wíitArti
1Kata SeruB1
[kata seru] kyaa! pekikan!
Kata seru yang melambangkan lengkingan bernada tinggi, sering kali menyampaikan kegembiraan, reaksi penggemar (fangirl/boy), atau keterkejutan.
Contoh
พอpɔɔพอpɔɔ1cukup; memadai2cukup; dengan memadai3mencukupi; memadai4lumayan; agak; cukup5segera setelah; ketikaศิลปินsǐn-lá-bpinศิลปินsǐn-lá-bpin1seniman (pencipta karya seni)2seniman pertunjukan; penghiburเดินออกมาdəən-ɔ̀ɔk-maaเดินออกมาdəən-ɔ̀ɔk-maaberjalan keluarแฟนคลับfɛɛn-klápแฟนคลับfɛɛn-kláp1klub penggemar (kelompok/komunitas terorganisir)2basis penggemar; para penggemar secara kolektif3penggemar (anggota/pendukung)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3penanda bersyarat (jika… maka…)4yah; toh (penegasan/alasan)5penanda topik/kelanjutanร้องrɔ́ɔngร้องrɔ́ɔng1menangis; meratap2bernyanyi; menyanyi3berteriak; berseru4mengadu; mengajukan keluhanวี้ดwíitวี้ดwíit1[kata seru] kyaa! pekikan!2[onomatope] lengkingan/siulan bernada tinggiด้วยdûuaiด้วยdûuai1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; disebabkan oleh5karena; sebab (formal/sastra)6partikel permintaan; mohon; jugaความตื่นเต้นkwaam-dtʉ̀ʉn-dtênความตื่นเต้นkwaam-dtʉ̀ʉn-dtênkegembiraan; antusiasme; debar keseruan
Segera setelah artis itu keluar, para penggemar berteriak 'Wiiid' dengan penuh kegembiraan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ฉันchǎnเห็นhěnเซอร์ไพรส์səə-práiเค้กkéekแล้วlɛ́ɛoเผลอplə̌əร้องrɔ́ɔngวี้ดwíitเพราะprɔ́ดีใจdii-jaiเกินgəənห้ามใจhâam-jai
Saya melihat kue kejutan itu dan tidak sengaja memekik 'Wiiid' karena saya sangat gembira.
พอประกาศpɔɔ-bprà-gàatผู้ชนะpûu-chá-náดังขึ้นdang-kʉ̂nทุกคนtúk-konในกลุ่มnai-glùmก็gɔ̂วี้ดwíitพร้อมกันprɔ́ɔm-ganแบบbɛ̀ɛpไม่ได้mâi-dâaiนัดหมายnát-mǎai
Saat pemenangnya diumumkan, semua orang di kelompok itu memekik 'Wiiid' secara spontan.
แฟนด้อมfɛɛn-dɔ̂ɔmพอpɔɔเห็นhěnทีเซอร์tii-səəตัวdtuuaใหม่màiก็gɔ̂ระเบิดrá-bə̀ətเสียงsǐiangวี้ดwíitลั่นlânไทม์ไลน์tai-laaiรัวruuaอีโมจิii-moo-jìเต็มหน้าdtem-nâaฟีดfîit
Begitu fandom melihat teaser baru tersebut, mereka memekik 'Wiiid' di sepanjang linimasa, membanjiri beranda dengan emoji.
2Kata BendaB2
[onomatope] lengkingan/siulan bernada tinggi
Kata onomatope untuk lengkingan atau jeritan yang tinggi dan tajam; dapat menunjukkan kegembiraan, ketakutan, atau keterkejutan.
Contoh
พอporพอpor1cukup; memadai2cukup; dengan memadai3mencukupi; memadai4lumayan; agak; cukup5segera setelah; ketikaไฟfaiไฟfai1api; nyala api2listrik; daya3lampu; cahaya lampu4lampu sinyal; indikator5amarah; gairah (kiasan)ดับสนิทdàp sà-nìtดับสนิทdàp sà-nìt1padam sepenuhnya2meninggal; tewasเด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1anak-anak2kekanak-kanakan; tidak dewasa3mudah; sepele (percakapan)ก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3penanda bersyarat (jika… maka…)4yah; toh (penegasan/alasan)5penanda topik/kelanjutanร้องróngร้องróng1menangis; meratap2bernyanyi; menyanyi3berteriak; berseru4mengadu; mengajukan keluhanวี้ดwíitวี้ดwíit1[kata seru] kyaa! pekikan!2[onomatope] lengkingan/siulan bernada tinggiด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; disebabkan oleh5karena; sebab (formal/sastra)6partikel permintaan; mohon; jugaความตกใจkwaam dtòk-jaiความตกใจkwaam dtòk-jairasa takut; terkejut; syok
Segera setelah lampu padam, anak-anak memekik 'wiit' karena ketakutan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เธอterเห็นhĕnนักร้องnák róngดังdangเดินมาdern maaใกล้ๆglâi glâiแล้วláeoเผลอplĕrร้องróngวี้ดwíitด้วยdûuayความตื่นเต้นkwaam dtèun dtên
Dia melihat seorang penyanyi terkenal mendekat dan tidak sengaja mengeluarkan pekikan 'wiit' yang nyaring karena gembira.
เสียงsǐiangประตูbprà-dtuuเหล็กlèkเสียดสีsìiat-sǐiกันganดังdangวี้ดwíitจนjonทุกคนtúk-konหันมาhǎn-maaมองmɔɔngด้วยdûuaiความตกใจkwaam-dtòk-jai
Pintu besi itu bergesekan dengan suara 'wiit' yang tajam, membuat semua orang menoleh karena terkejut.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai tho
- Akhir suku kataSuku kata matiTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
wíit
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Mai tho → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |