วายส

waa-yót

Arti

1Kata BendaC2

gagak (sastra)

Kata sastra untuk burung gagak.

Contoh

เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1ketika; pada saat2pada; di (dengan ungkapan waktu)เสียงsǐiangเสียงsǐiang1suara; bunyi2suara3suara; pilihan4nada; warna suara5nada fonetikวายสwaa-yótวายสwaa-yótgagak (sastra)ดังขึ้นdang-kʉ̂nดังขึ้นdang-kʉ̂n1menjadi lebih keras2mulai berbunyi (tentang alarm, bel, dsb.)3menjadi terkenal; meraih popularitasจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; pergi; berpisah dari3palma nipahยอดไม้yɔ̂ɔt-máaiยอดไม้yɔ̂ɔt-máaipuncak pohon; tajuk pohonชายชราchaai-chá-raaชายชราchaai-chá-raapria tua; lelaki tuaก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3penanda bersyarat (jika… maka…)4yah; toh (penegasan/alasan)5penanda topik/kelanjutanเงยหน้าngəəi-nâaเงยหน้าngəəi-nâa1melihat ke atas; mendongak2mengangkat kepala; menghadapi orang lain tanpa rasa maluมองmɔɔngมองmɔɔng1melihat; menatap2mengamati; memperhatikan3memandang; menganggap; mempertimbangkanนกnókนกnók1burung2batal dikencani; gagal mendapatkan (bahasa gaul)สีดำsǐi-damสีดำsǐi-dam1hitam (warna)2hitamที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatเกาะgɔ̀เกาะgɔ̀1pulau2berpegangan erat; berpegangan3bertengger4menempel; melekat5merapat ke tepian; bersandar6bergantung pada seseorang demi dukungan atau keuntungan (kiasan)อยู่yùuอยู่yùu1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau keberlanjutan4ada; eksis; tersisa
Ketika seekor gagak bersuara dari puncak pohon, lelaki tua itu mendongak ke arah burung hitam yang bertengger di sana.
3 contoh lagi
วายสwaa-yótโผpǒoจากjàakกำแพงวัดgam-pɛɛng-wátไปbpaiเกาะgɔ̀กิ่งgìngโพธิ์pooเสียงร้องsǐiang-rɔ́ɔngแหบพร่าhɛ̀ɛp-prâaของมันkɔ̌ɔng-manทำลายtam-laaiความเงียบkwaam-ngîiapในnaiยามพลบค่ำyaam-plóp-kâm
Seekor gagak terbang dari tembok kuil ke dahan pohon bodhi, dan suaranya yang parau memecah keheningan senja.
กวีgà-weeเลือกใช้คำlêuuak chái kamว่าwâaวายสwaa-yótแทนtaenกาgaaเพื่อให้pêuua hâiบทประพันธ์bòt bprà-panมีmeeน้ำเสียงnám sĭiangขรึมขลังkrĭm klăngยิ่งขึ้นyîng kêun
Penyair itu memilih kata sastra wayot alih-alih kata biasa untuk gagak agar puisinya bernada lebih khidmat dan menggugah.
ในnaiบทกวีbòt-gà-wiiนี้níiวายสwaa-yótมิใช่mí-châiเพียงpiiangนกnókสีดำsǐi-damที่tîiบินbinผ่านpàanท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaหากhàakยังyangเป็นbpenภาพpâapแทนtɛɛnของkɔ̌ɔngความตายkwaam-dtaaiที่tîiทอดtɔ̂ɔtเงาngaoครอบงำkrɔ̂ɔp-ngamความคิดkwaam-kítของkɔ̌ɔngผู้pûuเล่าlâo
Dalam puisi ini, gagak bukan sekadar burung hitam yang melintasi langit; ia juga melambangkan kematian, yang bayangannya menyelimuti pikiran narator.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Sedang

waa

Datar, dengan suara bicara biasa.

Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada

Kata Terkait