วางหมาก(waang màak)
Arti
1Kata KerjaB1
menempatkan bidak
menempatkan bidak di atas papan selama permainan seperti catur atau dam
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitวางหมากwaang màakวางหมากwaang màak1menyusun strategi; merencanakan2menempatkan bidakลงบนlong bonลงบนlong bonke atas; pada (ke permukaan)กระดานgrà-daanกระดานgrà-daan1papan2papan (papan tulis hitam/putih)3papan permainanอย่างช้าๆyàang cháa cháaอย่างช้าๆyàang cháa cháasecara perlahan; dengan lambat
Dia meletakkan bidak itu di atas papan secara perlahan.
2Kata KerjaB2
menyusun strategi; merencanakan
merencanakan strategi, mengambil langkah strategis, atau menyusun rencana dengan hati-hati
Contoh
หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1bos; atasan; penyelia2pemimpin; kepalaวางหมากwaang màakวางหมากwaang màak1menyusun strategi; merencanakan2menempatkan bidakมาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniดีมากdee mâakดีมากdee mâak1sangat baik; luar biasa2Luar biasa!; Kerja bagus!3dengan sangat baikทีมteemทีมteem1tim; kelompok2regu; unit stafของเราkŏng raoของเราkŏng rao1kami/kita (milik kami/kita)2milik kita; milik kami3pihak kita; kelompok kita (kita/kami secara kolektif)ก็เลยgôr loeiก็เลยgôr loeijadi; makanya; oleh karena ituได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)โปรเจกต์bproh-jèkโปรเจกต์bproh-jèk1proyek (pekerjaan/tugas)2proyek (aktivitas informal/sampingan)นี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniมาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyiapkan makanan3menyebabkan; membuat4bekerja; dipekerjakan5bertindak; berperilaku
Bos merencanakan strateginya dengan sangat baik, sehingga tim kami mendapatkan proyek ini.
Rincian Kata
+
วางหมากwaang màakวางหมากwaang màakmenempatkan bidak